Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— автомотриси и влакове с моторни вагони, за които всички талиги са считани само за носещи, формулите са тези, дадени в точка 3.4.3 (пътнически вагони и багажни фургони)
Czech[cs]
— Motorové vozy a motorové vozy MU, u nichž se všechny podvozky považují za vlečné: platí vzorce uvedené v § 3.4.3 (osobní vozy a zavazadlové vozy)
Danish[da]
— Skinnebusser og motorvognsæt, der kun betragtes som trukne bogier: formlerne findes i 3.4.3 (Passagervogne og bagagevogne)
Greek[el]
— Αυτοκινητάμαξες και κινητήριες επιβατάμαξες MU που θεωρούνται ότι έχουν μόνο φορεία ρυμουλκούμενου οχήματος: οι τύποι είναι εκείνοι που παρατίθενται στην παράγραφο 3.4.3 (επιβατάμαξες και σκευοφόροι)
English[en]
— Railcars and MU motor coaches considered to have only trailer bogies: the formulae are those given in § 3.4.3 (Passenger coaches and luggage vans)
Spanish[es]
— Automotores y coches motores de U.M. que se considera sólo tienen bogies portadores: las fórmulas son las descritas en el apartado 3.4.3 (Coches de viajeros y furgones de equipajes).
Estonian[et]
— Rööbasbussid ja liitveerem-mootorvagunid, millel on ainult veetavad pöördvankrid: valemid, mis on esitatud punktis 3.4.3 (reisivagunid ja pagasivagunid)
Finnish[fi]
— moottorivaunut ja junayksiköiden moottoroidut matkustajavaunut, joissa katsotaan olevan vain vedettäviä telejä: kaavat on annettu 3.4.3 kohdassa (Matkustajavaunut ja matkatavaravaunut)
Hungarian[hu]
— Motorkocsik és motorvonatok, amelyeket úgy tekintenek, hogy csak futó forgóvázzal rendelkeznek: a rájuk vonatkozó képlet a 3.4.3 Személykocsik és poggyászkocsik című bekezdésben található.
Italian[it]
— Elettromotrici e motrici a unità multiple considerate come aventi solo carrelli portanti: le formule sono quelle riportate nel paragrafo 3.4.3 (Carrozze e bagagliai)
Lithuanian[lt]
— Automotrisės ir MU motoriniai keleiviniai vagonai, kurių visi vežimėliai laikomi priekabų vežimėliais: formulės pateiktos § 3.4.3 (Keleiviniai ir bagažo vagonai)
Latvian[lv]
— motorvagoni un MU pasažieru motorvagoni, kas aplūkojami tikai kā vagoni ar piekabinātiem ratiņiem: formulas uzrādītas 3.4.3. sadaļā (Pasažieru un bagāžas vagoni)
Maltese[mt]
— Vaguni li jinsaqu minnhom infushom u karrijiet bi-mutur MU kkunsidrati li għandhom biss karrijiet ippernjati għat-tidwir bħala trejlers: il-formuli huma dawk mogħtija f’§ 3.4.3 (Karrijiet tal-passiġġieri u vannijiet tal-bagalji)
Dutch[nl]
— Elektrische motorrijtuigen en motorwagens van meervoudige eenheden te beschouwen als hebbende alleen loopdraaistellen: de formules zijn gegeven in § 3.4.3 (Reizigersrijtuigen en bagagewagens)
Polish[pl]
— Wagony motorowe spalinowe i zespoły wagonów motorowych, traktowane jako wagony posiadające wyłącznie wózki toczne: obowiązują wzory podane w podpunkcie 3.4.3 (Wagony pasażerskie i wagony bagażowe)
Portuguese[pt]
— Automotoras e carruagens motoras MU com todos os bogies considerados como bogies de reboque: as fórmulas são as dadas em § 3.4.3 (carruagens para passageiros e furgões para bagagens)
Romanian[ro]
— Vagoanele și vagoanele de călători automotoare considerate a avea doar boghiuri purtătoare: formulele sunt cele prevăzute la punctul § 3.4.3. (Vagoane de călători și vagoane de bagaje)
Slovak[sk]
— Motorové vozne a spojené motorové vozne, ktoré majú iba podvozky prívesu: použijú sa vzorce uvedené v § 3.4.3 (osobné vozne a batožinové vozne)
Slovenian[sl]
— Tirna vozila in sestavljeni motorni potniški vlaki, ki imajo samo negnane podstavne vozičke: uporabljajo se enačbe iz odstavka 3.4.4 (potniški vagoni in prtljažni vagoni)
Swedish[sv]
— Rälsbussar och multipla enheter med alla boggier ansedda som löpboggier: formlerna är de som ges i avsnitt C.4.2.3 (Personvagnar och resgodsvagnar)