Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stanovení politik musí být i nadále předmětem spolurozhodování, a proto musí být zařazeno do názvu o obecném rámci.
Danish[da]
Da politikfastsættelsen fortsat bør kræve fælles beslutningstagning, skal den indgå i overskriften om de generelle rammer.
German[de]
Da die Festlegung der politischen Leitlinien weiterhin der Mitentscheidung unterliegen muss, ist in dem den allgemeinen Rahmen betreffenden Titel darauf Bezug zu nehmen.
Greek[el]
Επειδή η θέσπιση πολιτικής πρέπει να συνεχίσει να υπόκειται σε συναπόφαση, πρέπει να περιλαμβάνεται στον τίτλο για το γενικό πλαίσιο.
English[en]
As policy-setting must continue to be subject to codecision, it must be included in the title on the general framework.
Spanish[es]
Como la definición de las políticas debe seguir estando sometido a codecisión, debe incluirse en el título sobre el marco general.
Estonian[et]
Kuna poliitikat tuleb jätkuvalt määratleda kaasotsustamise kaudu, tuleb see lisada üldraamistiku pealkirja.
Finnish[fi]
Koska politiikan määrittelyn on jatkossakin kuuluttava yhteispäätösmenettelyyn, asia on sisällytettävä yleisten puitteiden otsikkoon.
French[fr]
La définition des orientations doit continuer à être soumise à la codécision et, à ce titre, être insérée dans le titre du cadre général.
Hungarian[hu]
A politikák meghatározásának továbbra is az együttdöntéstől kell függnie, tehát fel kell tüntetni az általános keret címében.
Italian[it]
La definizione delle politiche deve continuare ad essere soggetta alla codecisione, per cui va inclusa nel titolo sul quadro generale.
Lithuanian[lt]
Kadangi strategija ir toliau turi būti nustatoma bendru sprendimu, strategijos nustatymą būtina paminėti bendrojo plano pavadinime.
Latvian[lv]
Tā kā attiecībā uz politikas izstrādi joprojām jāpiemēro koplēmuma procedūra, tā ir jāiekļauj pamatstruktūras sadaļas virsrakstā.
Dutch[nl]
Omdat de beleidsbepaling onder de medebeslissing moet blijven vallen, moet deze ook in de titel van het algemeen kader worden genoemd.
Polish[pl]
Ustanawianie polityki powinno nadal podlegać współdecyzji, dlatego należy zawrzeć je w tytule dotyczącym ram ogólnych.
Portuguese[pt]
Uma vez que a definição de políticas deve continuar sujeita a co-decisão, deve ser incluída no título do quadro geral.
Slovak[sk]
Stanovovanie politík musí byť naďalej predmetom spolurozhodovania, musí sa preto zahrnúť do názvu všeobecného rámca.
Slovenian[sl]
Ker mora določanje politike ostati predmet soodločanja, mora biti vključeno v naslov o splošnem okviru.
Swedish[sv]
Eftersom utformningen av politiken även fortsättningsvis bör omfattas av medbeslutandeförfarandet bör detta tas med i titeln för den allmänna ramen.