Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد مشكله اذا غفوت في سريرك ؟
Bulgarian[bg]
Ще има ли проблем ако подремна в леглото ти?
Czech[cs]
Nevadí, když si zdřímnu v tvé posteli?
Greek[el]
Είναι εντάξει να κοιμηθώ στο κρεβάτι σου;
English[en]
Hey, um, is it okay if I take a nap in your bed?
Spanish[es]
Oye, ¿está bien si tomo una siesta en tu cama?
French[fr]
Ça te dérange si je fais une sieste dans ton lit?
Hebrew[he]
זה בסדר אם אנמנם על המיטה שלך?
Croatian[hr]
Hej, to je u redu ako sam odrijemati u tvom krevetu?
Hungarian[hu]
Nem gond, ha alszok egy kicsit az ágyadban?
Italian[it]
Ehi... ti spiace se faccio un pisolino nel tuo letto?
Dutch[nl]
Is het goed als ik in je bed een dutje doe?
Polish[pl]
Czy nie miałabyś nic przeciwko, gdybym zdrzemnęła się w twoim łóżku?
Portuguese[pt]
Tudo bem se eu tirar uma soneca em sua cama?
Russian[ru]
Привет, ты не против, если я вздремну на твоей кровати?