Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تتوقفون عن القتال وفقط تغلقوا افواهكم ؟
Danish[da]
Holder I aldrig bare kæft?
English[en]
Don't youse ever stop fighting and just shut the hell up?
Spanish[es]
¿Es que nunca dejan de pelearse y se callan de una maldita vez?
Finnish[fi]
Ettekö koskaan lakkaa tappelemista ja pidä turpaanne tukossa?
French[fr]
Vous n'arrêtez jamais de vous battre pour juste vous fermer la gueule?
Croatian[hr]
Hoćete li se ikada prestati svađati i jednostavno začepiti gubice?
Hungarian[hu]
Hát sohasem álltok le a civakodással és kussoltok egyszer ebben a rohadt életben?
Italian[it]
La volete smettere di litigare e chiudere quella cazzo di bocca?
Dutch[nl]
Houden jullie nooit eens op met ruzie maken?
Portuguese[pt]
Por que só brigam e não calam a boca?
Romanian[ro]
Nu încetaţi niciodată să vă luptaţi şi să faceţi linişte?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь прекратите лаяться и просто заткнётесь?
Turkish[tr]
Kavgayı bitirip hiç susmaz mısınız?