Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon tulo ka prominenteng tawo sa mga Anakim, nga mao, si Ahiman, Sesai, ug Talmai, ang mipuyo sa Hebron.
Czech[cs]
Tři význační muži z Anakim, totiž Achiman, Šešai a Talmai, v jednu dobu bydleli v Hebronu.
Danish[da]
Tre fremtrædende anakitter, Ahiman, Sjesjaj og Talmaj, boede på et tidspunkt i Hebron.
German[de]
Drei bekannte Enakiter, Ahiman, Scheschai und Talmai, wohnten in Hebron (4Mo 13:22).
Greek[el]
Κάποτε, τρεις εξέχοντες άντρες των Ανακίμ, ο Αχιμάν, ο Σεσαΐ και ο Θαλμαΐ, κατοικούσαν στη Χεβρών.
English[en]
At one time three prominent men of the Anakim, that is, Ahiman, Sheshai, and Talmai, resided at Hebron.
Spanish[es]
Ahimán, Sesai y Talmai, tres hombres prominentes de los anaquim, residían en Hebrón (Nú 13:22), donde los doce espías hebreos vieron por primera vez a esta raza.
Finnish[fi]
Kolme huomattavaa anakilaismiestä, nimittäin Ahiman, Sesai ja Talmai, asui aikanaan Hebronissa (4Mo 13:22).
French[fr]
À une époque, Ahimân, Shéshaï et Talmaï, trois Anaqim en vue, résidaient à Hébrôn (Nb 13:22).
Indonesian[id]
Pada suatu waktu, tiga pria terkemuka Anakim, yaitu Ahiman, Syesyai, dan Talmai, tinggal di Hebron.
Iloko[ilo]
Adda tiempo a nagtaeng idiay Hebron ti tallo a mabigbigbig a lallaki kadagiti Anakim, nga isu da Ahiman, Sesai, ken Talmai.
Italian[it]
Tre noti anachim, Ahiman, Sesai e Talmai, abitavano un tempo a Ebron.
Japanese[ja]
一時期,アナキム人のアヒマン,シェシャイ,およびタルマイという3人の著名な人々がヘブロンに住んでいました。(
Korean[ko]
한때 아나김 가운데 탁월한 세 사람 즉 아히만과 세새와 달매가 헤브론에 거주하였다.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana nipetraka tany Hebrona i Ahimana sy Sesay ary Talmay, lehilahy anakita nalaza.
Norwegian[nb]
Tre fremtredende anakitter, Akiman, Sjesjai og Talmai, var på et tidspunkt bosatt i Hebron.
Dutch[nl]
Eens woonden drie bekende Enakieten, namelijk Ahiman, Sesai en Talmai, in Hebron (Nu 13:22).
Polish[pl]
W pewnym okresie trzech wybitnych przedstawicieli tego rodu — Achiman, Szeszaj i Talmaj — mieszkało w Hebronie (Lb 13:22).
Portuguese[pt]
Em certo tempo, três homens destacados dos anaquins, Aimã, Sesai e Talmai, moravam em Hébron.
Russian[ru]
В одно время в Хевроне жили три знаменитых енакима — Ахиман, Шешай и Фалмай (Чс 13:22).
Albanian[sq]
Dikur, tre anakimë të famshëm, Ahimani, Sheshai dhe Talmai, banonin në Hebron.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle bodde tre framträdande anakiter, Ahiman, Sesaj och Talmaj, i Hebron.
Tagalog[tl]
Tatlong prominenteng lalaki ng mga Anakim ang naninirahan noon sa Hebron, samakatuwid nga, sina Ahiman, Sesai, at Talmai.
Chinese[zh]
有一个时期,亚纳人有三个魁首住在希伯仑,他们是亚希幔、示薛、达迈。(