Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ذاهب لمعرفة من الذي فعل ذلك.
Bosnian[bs]
Saznaću ko je to uradio.
Catalan[ca]
Esbrinaré qui ha fet això.
Czech[cs]
Přijdu na to, kdo za tohle může.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvem der gjorde det.
German[de]
Ich finde raus, wer das war.
Greek[el]
Θα ανακαλύψω ποιος το έκανε αυτό.
English[en]
I'm going to find out who did this.
Spanish[es]
Averiguaré quién hizo esto.
Estonian[et]
Ma uurin välja, kes seda tegi.
Persian[fa]
می فهمم که کی این کار رو کرده.
Finnish[fi]
Otan selvää siitä, kuka tämän teki.
French[fr]
Je trouverai le coupable.
Croatian[hr]
Saznat ću tko je to učinio.
Hungarian[hu]
Kiderítem, ki tette ezt.
Indonesian[id]
Aku akan cari tahu pelakunya.
Italian[it]
Scoprirò chi è stato.
Japanese[ja]
犯人 を 見つけ 出 す
Lithuanian[lt]
Aš išsiaiškinsiu, kas tai padarė.
Macedonian[mk]
Ќе дознаам кој го сторил ова.
Norwegian[nb]
Jeg skal finne ut hvem som gjorde dette.
Dutch[nl]
Ik ga uitzoeken wie erachter zit.
Polish[pl]
Dowiem się, kto to zrobił.
Portuguese[pt]
Vou descobrir quem fez isto.
Romanian[ro]
O să aflu cine se face vinovat de asta.
Russian[ru]
Я найду тех, кто это сделал.
Serbian[sr]
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Swedish[sv]
Jag ska ta reda på de skyldiga.
Turkish[tr]
Bunu kimin yaptığını bulacağım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ tìm cho ra hung thủ.