Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال هنا يا عزيزى تعال هنا
Czech[cs]
Ani hnout!
Greek[el]
Έλα εδώ, γλυκέ μου.
English[en]
Come here, sweetheart.
Spanish[es]
Ven aquí, cariño.
Estonian[et]
Tule siia, kullake.
French[fr]
Viens là, mon coeur.
Croatian[hr]
Dođi ovdje, dušo.
Hungarian[hu]
Gyere ide aranyom.
Indonesian[id]
Datang ke sini, Sayang.
Italian[it]
Vieni qui, tesoro.
Lithuanian[lt]
Ateik, mieloji.
Macedonian[mk]
Дојди тука, душo.
Portuguese[pt]
Venha cá, querida.
Russian[ru]
Сюда, сладенький.
Slovenian[sl]
Pridi, ljubček.
Serbian[sr]
Dođi ovde, dušo.
Turkish[tr]
Gel bakalım tatlım.