Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Makrofinanční pomoc je nevázaná a nevyhrazená makrofinanční podpora, která pomáhá příslusné zemi splnit své zahraniční finanční potřeby, zahrnující posílení rezerv a podporu rozpočtu.
Danish[da]
Makrofinansiel bistand er en ubunden og ikke-formålsbestemt makroøkonomisk støtte, som hjælper landet med at opfylde sine eksterne finansieringsbehov, herunder gennem en styrkelse af reserverne og budgetstøtte.
German[de]
Eine Finanzhilfe ist eine nicht zweckgebundene Hilfe auf Markoebene, die dem Land unter anderem durch Budgethilfen und die Stärkung seiner Reserveposition helfen soll, seinen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Ausland nachzukommen.
Greek[el]
Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή είναι αυτόνομη και μη ειδικού προορισμού μακροοικονομική ενίσχυση που συμβάλει στην κάλυψη των εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της χώρας μέσω της ενίσχυσης των συναλλαγματικών διαθεσίμων ή της στήριξης του προϋπολογισμού της.
English[en]
Macro-financial assistance is an untied and undedicated macro-economic support, which helps the country meet its external financing needs, including through a reinforcement of reserves and budget support.
Spanish[es]
La ayuda macrofinanciera es una ayuda macroeconómica no vinculada y no específica, que ayuda al país a cubrir sus necesidades financieras exteriores, en particular, mediante un reforzamiento de su reservas y un apoyo a su presupuesto.
Estonian[et]
Makromajanduslik finantsabi on kindla otstarbega sidumata makromajanduslik toetus, mis aitab riigil rahuldada oma välisfinantseerimisvajadusi, muu hulgas reservide kindlustamise ja eelarvetoetuse kaudu.
Finnish[fi]
Makrotaloudellista rahoitusapua ei ole sidottu tiettyyn tarkoitukseen, jotta autettaisiin maata täyttämään ulkoiset rahoitustarpeensa esimerkiksi lisäämällä varantoja ja talousarviotuella.
French[fr]
L'assistance macrofinancière est une aide macroéconomique non liée et non spécifique, qui aide le pays à faire face à ses besoins de financement externes, y compris par un renforcement de ses réserves et par un soutien budgétaire.
Hungarian[hu]
A makroszintű pénzügyi támogatás egy osztatlan, címzetlen támogatás, amely segíti az ország külső finanszírozási igényeinek kielégítését, beleértve a tartalékok megerősítése és a költségvetési támogatás révén történő támogatást.
Italian[it]
L'assistenza macrofinanziaria è un sostegno macroeconomico non legato a condizioni di spesa e non specifico, che aiuta un paese a fare fronte al suo fabbisogno di finanziamento esterno, tra l'altro rafforzando le sue riserve e sostenendo il suo bilancio.
Lithuanian[lt]
Makrofinansinė parama tai nesusieta ir neskirta makroekonominė pagalba, kuri padeda saliai patenkinti isorės finansinius poreikius, įskaitant rezervų ir biudzeto paramos sustiprinimą.
Latvian[lv]
Finansiālā palīdzība ir nesaistoss un nespecializēts makroekonomikas atbalsts, kas palīdz valstij nodrosināt ārējā finansējuma vajadzības, cita starpā paredzot rezervju pastiprināsanu un atbalstu budzetam.
Dutch[nl]
Macrofinanciële bijstand is ongebonden algemene macro-economische steun die het land helpt zijn externe financieringsbehoeften te dekken, onder meer door de reserves te vergroten en de begroting te ondersteunen.
Polish[pl]
Pomoc makrofinansowa jest to niezwiązane i niededykowane wsparcie makroekonomiczne pomagające krajowi w zaspokojeniu jego potrzeb w zakresie finansowania, także poprzez wzmocnienie rezerw i wsparcie budżetu.
Portuguese[pt]
A assistência macrofinanceira constitui um apoio macroeconómico, não condicionado a contrapartidas e não afecto a aplicações específicas, que contribui para que o país possa satisfazer as suas necessidades de financiamento externo, nomeadamente com base num reforço das reservas e num apoio orçamental.
Slovak[sk]
Makrofinančná pomoc je neviazanou a nespecializovanou makroekonomickou podporou, ktorá krajine pomáha splniť externé finančné potreby vrátane posilnenia rezerv a podpory rozpočtu.
Slovenian[sl]
Makrofinančna pomoč je nevezana in nenamenska makrofinančna podpora, ki drzavi pomaga pri izpolnjevanju potreb po zunanjem financiranju, tudi s pomočjo okrepitve rezerv in podporo proračuna.
Swedish[sv]
Makroekonomiskt stöd är ett obundet och icke-öronmärkt stöd, som hjälper landet att klara av sina externa finansieringsbehov, även genom förstärkningar av reserverna och genom budgetstöd.