Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger), omkostninger for tilslutning til bankernes telekommunikationsnetværk (Swift) og omkostninger for abonnementet hos finansevalueringsorganer.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankkosten (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren), die Kosten für den Anschluss an das Interbank-Kommunikationsnetz SWIFT sowie die Kosten für Abonnements bei Rating-Agenturen.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα), τα έξοδα σύνδεσης με την παγκόσμια εταιρεία διατραπεζικών χρηματοπιστωτικών τηλεπικοινωνιών (Swift) καθώς και τα έξοδα που συνδέονται με τη συνδρομή σε οργανισμούς δημοσιονομικής αξιολόγησης.
English[en]
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure), the cost of connection to the interbank telecommunications network (Swift) and expenditure on subscriptions to credit-rating agencies.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos), los gastos de conexión a la red de telecomunicación interbancaria (SWIFT) y los gastos de subscripción a organismos de evaluación financiera.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut) sekä kulut, jotka aiheutuvat pankkienväliseen tietoliikenneverkkoon (Swift) liittymisestä sekä luottokelpoisuutta luokitteleviin yrityksiin suoritettavista tilausmaksuista.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers), les frais de connexion au réseau interbancaire de télécommunications (Swift) ainsi que les frais liés à l'abonnement auprès d'organismes d'évaluation financière.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese di varia natura), le spese di collegamento alla rete interbancaria di telecomunicazioni (SWIFT), nonché le spese connesse all'abbonamento ad organismi di valutazione finanziaria.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, disconto en diverse kosten), de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienetwerk (SWIFT) en de kosten in verband met abonnementen bij financiële-ratingbureaus.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os encargos bancários (comissões, ágios, encargos diversos), as despesas de ligação à rede interbancária de telecomunicações (SWIFT), bem como as despesas relacionadas com a subscrição junto de organismos de avaliação financeira.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter), kostnader för uppkoppling till SWIFT-systemet liksom kostnader för abonnemang hos kreditvärderingsinstitut.