Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите, които се съдържат в приложение А към Конвенцията и в приложенията към цитираната директива, са от технически характер.
Czech[cs]
Ustanovení přílohy A úmluvy a příloh uvedené směrnice jsou technického rázu.
Danish[da]
Bestemmelserne i konventionens bilag A og bilagene til det nævnte direktiv er af teknisk art.
German[de]
Die Bestimmungen von Anhang A des Übereinkommens und die Anhänge der genannten Richtlinie sind technischer Art.
Greek[el]
Οι διατάξεις που περιέχονται στο προσάρτημα Α της σύμβασης και στα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας είναι τεχνικού χαρακτήρα.
English[en]
The provisions contained in Appendix A to the Convention and the Annexes to the said Directive are of a technical nature.
Spanish[es]
Las disposiciones del anexo A del Convenio y de los anexos de dicha Directiva son de naturaleza técnica.
Estonian[et]
Konventsiooni A lisas ja nimetatud direktiivi lisades sisalduvad sätted on tehnilist laadi.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen liitteeseen A ja direktiivin liitteisiin sisältyvät määräykset ovat luonteeltaan teknisiä.
French[fr]
Les dispositions contenues dans l'annexe A de la convention et les annexes de ladite directive sont de nature technique.
Croatian[hr]
Odredbe iz Dodatka A Konvenciji i prilogâ navedenoj direktivi tehničke su prirode.
Hungarian[hu]
Az Egyezmény A. függelékében és az említett irányelv mellékleteiben szereplő rendelkezések technikai jellegűek.
Italian[it]
Le disposizioni contenute nell'appendice A della suddetta convenzione e negli allegati della direttiva sono di natura tecnica.
Lithuanian[lt]
Konvencijos A priedėlyje ir minėtos direktyvos prieduose pateiktos nuostatos yra techninio pobūdžio.
Latvian[lv]
Konvencijas A pielikumā un minētās direktīvas pielikumos ietvertie noteikumi ir tehniski.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-Appendiċi A mal-Konvenzjoni u l-Annessi mad-Direttuva msemmija huma ta' natura teknika.
Dutch[nl]
De bepalingen in bijlage A van de overeenkomst en de bijlagen van genoemde richtlijn zijn van technische aard.
Polish[pl]
Postanowienia zawarte w dodatku A do Konwencji oraz przepisy zawarte w załącznikach do wymienionej dyrektywy mają charakter techniczny.
Portuguese[pt]
As disposições contidas no apêndice A da convenção e nos anexos da referida directiva são de natureza técnica.
Romanian[ro]
Dispozițiile conținute de apendicele A la convenție și de anexele la directiva menționată anterior sunt de natură tehnică.
Slovak[sk]
Ustanovenia obsiahnuté v dodatku A k dohovoru a prílohe k uvedenej smernici sú technickej povahy.
Slovenian[sl]
Določbe dodatka A h Konvenciji in priloge navedene direktive so tehnične narave.
Swedish[sv]
Bilaga A till konventionen och bilagorna till direktivet innehåller tekniska bestämmelser.