Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، على الأقل عندنا دليل تلك الصراصير كانت في الحقيقة هنا.
Bulgarian[bg]
Поне имаме улики, че тук е имало хлебарки.
Czech[cs]
No, aspoň máme důkaz, že tu švábi opravdu byli.
Danish[da]
I det mindste ved vi nu, at her var kakerlakker.
German[de]
Wenigstens wissen wir jetzt, dass Kakerlaken hier waren.
Greek[el]
Τουλάχιστον έχουμε μια απόδειξη ότι υπήρχαν κατσαρίδες.
English[en]
At least we have evidence that cockroaches were here.
Spanish[es]
Por lo menos tenemos evidencia de que había cucarachas.
Finnish[fi]
Ainakin meillä on todiste siitä, että täällä oli torakoita.
French[fr]
On a la preuve qu'il y a eu des cafards ici.
Hebrew[he]
לפחות יש לנו עדות, שהיו כאן מקקים.
Croatian[hr]
Barem imamo dokaze da su žohari bili ovdje.
Hungarian[hu]
Legalább ennyi bizonyítékunk van arra, hogy voltak itt csótányok.
Italian[it]
Ma almeno sappiamo che qui c'erano degli scarafaggi.
Dutch[nl]
Dit bewijst dat er kakkerlakken waren.
Polish[pl]
Przynajmniej wiemy, że karaluchy tu były.
Portuguese[pt]
Ao menos temos evidência de que haviam baratas aqui.
Romanian[ro]
Măcar avem dovada că gândacii de bucătărie au fost într-adevăr pe aici.
Slovenian[sl]
Vsaj imamo dokaz, da so ščurki dejansko bili tukaj.
Serbian[sr]
Pa, bar imamo dokaz da su bubašvabe zapravo bile ovde.
Turkish[tr]
En azından böceklerin burada olduklarına dair kanıtımız var.