Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това, че родителите ти са те изоставили при вълците?
Bosnian[bs]
Jer su te roditelji ostavili vukovima?
Danish[da]
Er det, fordi dine forældre gav dig til ulvene?
German[de]
Ist das so, weil dich deine eltern bei Wölfen aussetzten?
Greek[el]
Είναι επειδή οι γονείς σου σε εγκατέλειψαν στους λύκους;
English[en]
Is this because your parents abandoned you to the wolves?
Spanish[es]
¿Es porque tus padres te dejaron con los lobos?
Persian[fa]
به خاطر اين نيست که پدر و مادرت تو رو پيش گرگ ها ول کردن رفتن ؟
Finnish[fi]
Siksikö, että vanhempasi hylkäsivät sinut susille?
French[fr]
Parce que tes parents t'ont abandonné aux loups?
Croatian[hr]
Jer su te roditelji bacili vukovima?
Hungarian[hu]
Mert a szülei odadobták magát a farkasoknak?
Indonesian[id]
Apa itu karena orang tuamu menelantarkanmu pada serigala?
Italian[it]
Sara'perche'i tuoi genitori ti hanno abbandonato e lasciato ai lupi?
Dutch[nl]
Omdat je ouders je bij de wolven hebben achtergelaten?
Polish[pl]
To dlatego, że rodzice podrzucili cię wilkom?
Portuguese[pt]
É porque os seus pais o abandonaram com os lobos?
Romanian[ro]
Din cauză că părinții te-au abandonat lupilor?
Russian[ru]
Это из-за того, что твои родители бросили тебя на воспитание волкам?
Slovak[sk]
To preto, že ťa rodičia nechali vlkom?
Slovenian[sl]
Zaradi tega, ker so te starši pustili volkovom?
Serbian[sr]
Je li to zato što su te roditelji ostavili kod vukova?
Turkish[tr]
Ailen seni kurtlara bıraktı diye mi?