Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стивън, точно на това съдиите гледат неодобрително по време на състезание.
Czech[cs]
Vidíš, to jedna z těch věcí, které rozhodčí během soutěže neradi vidí, Stevene.
English[en]
See, now, that's the kind of thing the judges really frown upon during competition, Steven.
Spanish[es]
Lo ves, ese es el tipo de cosas que hace que los jueces frunzan el seño durante la competencia, Steven.
Estonian[et]
Vaata, nüüd see on selline asi, et kohtunikud tõesti kõõrdi võistluse jooksul, Steven.
French[fr]
C'est le genre de choses que les juges désapprouveront pendant la compétition, Steven.
Hebrew[he]
רואה, עכשיו, אלו מסוג הדברים שהשופטים לא אוהבים לראות בתחרות, סטיבן.
Hungarian[hu]
Látod, ez az a dolog, amit a bírók rossz szemmel néznek a versenyen, Steven.
Polish[pl]
Widzisz takie właśnie rzeczy będą źle cię oceniały na konkursie, Steven.
Portuguese[pt]
Viu, agora, esse é o tipo de coisa que desagrada aos juízes durante a competição, Steven.
Romanian[ro]
Vezi tu, Steven, ăsta e genul de lucru care i-ar supăra pe cei din juriu în timpul concursului.
Russian[ru]
Слушай, это вот как раз то, что судьям очень не нравится, Стивен.
Slovenian[sl]
Točno tega sodniki ne odobravajo, Steven.
Serbian[sr]
Vidiš, takve stvari sudije ne vole tokom takmičenja, Stevene.
Turkish[tr]
İşte bu yarışmaya uygun düşmeyecek türden bir hareket, Steven.