Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият доклад е предвиден за 31 декември 2016 г., а следващите – на всеки пет години.
Czech[cs]
Předložení první zprávy se očekává 31. prosince 2016, další budou následovat v pětiletých intervalech.
Danish[da]
Den første rapport skal foreligge den 31. december 2016 og derefter en ny hvert femte år.
German[de]
Dezember 2016 und danach alle fünf Jahre – einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie und gegebenenfalls Änderungsvorschläge übermittelt.
Greek[el]
Η πρώτη έκθεση έχει προγραμματιστεί για τις 31 Δεκεμβρίου 2016, ενώ οι επόμενες θα υποβάλλονται ανά πενταετία.
English[en]
The first report is scheduled for 31 December 2016, with subsequent reports due every five years.
Spanish[es]
El primer informe está previsto para el 31 de diciembre de 2016, y los siguientes se presentarán cada cinco años.
Estonian[et]
Esimene aruanne on kavas 31. detsembril 2016, järgmised esitatakse iga viie aasta tagant.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kertomus on määrä antaa joulukuun 31. päivään 2016 mennessä ja seuraavat viiden vuoden välein.
French[fr]
Le premier rapport est prévu pour le 31 décembre 2016, les suivants seront présentés tous les cinq ans.
Hungarian[hu]
Az első jelentés benyújtásának időpontja előreláthatólag 2016. december 31., míg a további jelentések ötévente készülnek majd.
Italian[it]
La prima relazione è prevista per il 31 dicembre 2016, le successive avranno una cadenza quinquennale.
Lithuanian[lt]
Pirmąją ataskaitą numatyta pateikti 2016 m. gruodžio 31 d., ir vėliau jas teikti kas penkerius metus.
Latvian[lv]
Pirmo ziņojumu ir paredzēts nosūtīt 2016. gada 31. decembrī, bet nākamie ziņojumi tiks izstrādāti ik pēc pieciem gadiem.
Maltese[mt]
L-ewwel rapport huwa previst għall-31 ta’ Diċembru 2016, u dawk sussegwenti ser isiru kull ħames snin.
Dutch[nl]
Het eerste verslag wordt uiterlijk op 31 december 2016 voorgelegd; de volgende worden om de vijf jaar ingediend.
Polish[pl]
Pierwsze sprawozdanie przewiduje się na 31 grudnia 2016 r., a następne będą sporządzane co 5 lat.
Portuguese[pt]
O primeiro relatório está previsto para 31 de dezembro de 2016, passando os seguintes a ser apresentados cada cinco anos.
Romanian[ro]
Primul raport este prevăzut pentru 31 decembrie 2016, următoarele urmând să fie prezentate la fiecare cinci ani.
Slovak[sk]
Prvá správa by sa mala predložiť do 31. decembra 2016 a nasledujúce sa budú vypracúvať raz za päť rokov.
Slovenian[sl]
Prvo poročilo je treba predložiti 31. decembra 2016 ter nato vsakih pet let.
Swedish[sv]
Den första rapporten ska överlämnas den 31 december 2016. Därefter ska rapporter lämnas in vart femte år.