Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Některá zvířata jsou držena v temnotě 48 hodin před zápasem a proto vbíhají do osvětlené arény oslepená.
German[de]
Einige der Tiere werden für 48 Stunden vor dem Kampf in Dunkelheit gehalten und dann geblendet in die helle Arena losgelassen.
Greek[el]
Κάποια από τα ζώα κλείνονται στο σκοτάδι για 48 ώρες πριν την αναμέτρηση και στη συνέχεια ελευθερώνονται τυφλωμένα στην εκτυφλωτική αρένα.
English[en]
Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.
Estonian[et]
Mõned loomad pannakse 48- ks tunniks enne võitlust täielikku pimedusse ja vabastatakse pimestatult heledale areenile.
Finnish[fi]
Jotkut eläimet suljetaan pimeyteen 48 tunniksi ennen koitosta, jonka jälkeen ne päästetään sokaistuneena kirkkaalle areenalle.
Galician[gl]
Algúns animais déixanse ás escuras 48 horas antes da loita. E entón son ceibados, practicamente cegos, na area clara.
Hungarian[hu]
Néhány állatot 48 órára sötétbe zárnak az összecsapás elõtt, aztán elvakítva kiengedik a fényes arénába.
Indonesian[id]
Beberapa hewan ditempatkan dalam kegelapan selama 48 jam sebelum Konfrontasi, Kemudian dilepaskan membutakan ke arena cerah.
Italian[it]
Alcuni di questi animali vengono rinchiusi al buio per 48 ore prima dello scontro per poi essere liberati nell'arena accecati dalla luce splendente.
Norwegian[nb]
Noen av dyrene blir plassert i mørke 48 timer før kampen, og blir frigjort blind inn i den lyse arenaen.
Polish[pl]
Niektóre ze zwierząt są umieszczane w ciemności na 48 h przed konfrontacją i wtedy są uwalniane ślepnąc na jasnej arenie
Romanian[ro]
Unele animale sunt tinute in intuneric cu 48 de ore inaintea confruntarii, apoi sunt eliberate orbite in arena luminoasa.
Russian[ru]
Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену.
Swedish[sv]
Vissa av djuren placeras i mörker i 48 timmar före konfrontationen och släpps sedan förblindade ut på den ljusa arenan.
Turkish[tr]
Hayvanlardan bazıları karşılaşmadan 48 saat önce karanlık bir yere kapatılıyor, ve aydınlık arenaya çıktıklarında hiçbir şey göremiyorlar.