Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Предварително възражение за недопустимост — Отказ да се започне производство за установяване на нарушение — Директива 2002/47/ЕО — Подлежащи на обжалване разпоредби — Срок — Допустимост)
Czech[cs]
(Předběžná námitka nepřípustnosti – odmítnutí zahájit řízení o nesplnění povinnosti – směrnice 2002/47/ES – napadnutelná opatření – lhůta – přípustnost)
Danish[da]
(formalitetsindsigelse — afvisning af at indlede en traktatbrudssag — direktiv 2002/47/EF — Anfægtelige foranstaltninger — frist — formaliteten)
German[de]
(Einrede der Unzulässigkeit — Weigerung, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten — Richtlinie 2002/47/EG — anfechtbare Handlungen — Frist — Zulässigkeit)
Greek[el]
(Ένσταση απαραδέκτου — Άρνηση κίνησης διαδικασίας επί παραβάσει — Οδηγία 2002/47/ΕΚ — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Προθεσμία — Παραδεκτό)
English[en]
(Preliminary objection to admissibility — Refusal to commence infringement proceedings — Directive 2002/47/EC — Challengeable measures — Time limit — Admissibility)
Spanish[es]
(Objeción preliminar a la admisibilidad — Negativa a incoar un procedimiento por incumplimiento — Directiva 2002/47/CE — Actos recurribles — Plazo — Admisibilidad)
Estonian[et]
(esialgne vastuväide vastuvõetavusele – rikkumismenetluse algatamisest keeldumine – direktiiv 2002/47/EÜ – vaidlustatavad menetlused – tähtaeg – vastuvõetavus)
Finnish[fi]
(alustava vastaväite tutkittavaksi ottamiselle – rikkomusmenettelyn aloittamisesta kieltäytyminen – direktiivi 2002/47/EY – kannekelpoiset toimet – määräaika – tutkittavaksi ottaminen)
French[fr]
(Exception d’irrecevabilité — Refus d’engager une procédure d’infraction — directive 2002/47/CE — Actes attaquables — Délai de forclusion — Recevabilité)
Croatian[hr]
(Preliminarni prigovor nedopuštenosti – Odbijanje pokretanja postupka zbog povrede propisa – Direktiva 2002/47/EZ – Sporne mjere – Rokovi – Dopuštenost)
Hungarian[hu]
(Előzetes elfogadhatósági kifogás – Kötelezettségszegési eljárás megindításának elutasítása – 2002/47/EK irányelv – Megtámadható aktusok – Határidő – Elfogadhatóság)
Italian[it]
(Eccezione di irricevibilità — Rifiuto di avviare un procedimento di infrazione — Direttiva 2002/47/CE — Atti impugnabili — Termine — Ammissibilità)
Lithuanian[lt]
(Prieštaravimas dėl priimtinumo – Atsisakymas pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą – Direktyva 2002/47/EB – Ginčytinos priemonės – Termino pabaiga – Priimtinumas)
Latvian[lv]
(Prioritāra iebilde par pieņemamību – Atteikums uzsākt pienākumu neizpildes procedūru – Direktīva 2002/47/EK – Apstrīdamie pasākumi – Termiņš – Pieņemamība)
Maltese[mt]
(Eċċezzjoni preliminari ta’ ammissibbiltà — Rifjut li tibda proċeduri ta’ ksur — Direttiva 2002/47/KE — Atti kontestabbli — Limitu ta’ żmien — Ammissibbiltà)
Dutch[nl]
(Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Weigering om een inbreukprocedure in te leiden — Richtlijn 2002/47/EG — Voor beroep vatbare maatregelen — Termijn — Ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Wstępny zarzut niedopuszczalności – Odmowa wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom – Dyrektywa 2002/47/WE – Akty podlegające zaskarżeniu – Termin – Dopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Questão prévia de admissibilidade — Recusa de iniciar processos de infração — Diretiva 2002/47/CE — Atos recorríveis — Prazo de recurso — Admissibilidade)
Romanian[ro]
(Excepție preliminară de inadmisibilitate – Decizie de a nu începe acțiunea în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Directiva 2002/47/CE – Măsuri atacabile – Termen – Admisibilitate)
Slovak[sk]
(Predbežná námietka neprípustnosti – Zamietnutie návrhu na začatie konania o porušení povinnosti – smernica 2002/47/ES – Napadnuteľné opatrenia – Lehota – Prípustnosť)
Slovenian[sl]
(Predhodni ugovor nedopustnosti – Zavrnitev začetka postopka za ugotavljanje kršitev – Direktiva 2002/47/ES – Izpodbojni akti – Rok – Dopustnost)
Swedish[sv]
(Preliminär invändning mot tillåtlighet – Vägran att väcka talan om fördragsbrott – Direktiv 2002/47/EG – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Frist – Upptagande till sakprövning)