Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen udsatte retssagen en måned for at give formanden for HADEP, Murat Bozlak, tid til at forberede en forsvarstale.
German[de]
Das Gericht setzte das Verfahren für einen Monat aus, um dem HADEP-Vorsitzenden, Murat Bozlak, Zeit für die Vorbereitung einer Verteidigungsrede einzuräumen.
Greek[el]
Το δικαστήριο καθυστέρησε την σχετική διαδικασία έως ένα μήνα προκειμένου να έχει τον χρόνο ο Πρόεδρος του ΔΛΚ, Murat Bozlak, ούτως ώστε να προετοιμάσει την απολογία του.
English[en]
The court delayed the proceedings for one month to allow the HADEP President, Murat Bozlak, time to prepare a defence statement.
Spanish[es]
El tribunal ha pospuesto la tramitación del proceso por plazo de un mes, de modo que el Presidente del HADEP, Murat Bozlak, disponga de tiempo para elaborar su alegato de defensa.
Finnish[fi]
Oikeus lykkäsi asian käsittelyä kuukaudella, jotta HADEPin puheenjohtaja Murat Bozlak ehtisi valmistella puolustuspuheensa.
French[fr]
Le tribunal a prévu d'ouvrir la procédure dans un mois afin de laisser à Murat Bozlak, président du HADEP, le temps de préparer une défense.
Dutch[nl]
De rechtbank heeft deze procedure een maand opgeschort om HADEP-voorzitter Murat Bozlak tijd te geven voor de voorbereiding van zijn pleidooi.
Portuguese[pt]
O Tribunal adiou o processo por um mês, a fim de dar tempo ao Presidente do HADEP, Murat Bozlak, para preparar as alegações.
Swedish[sv]
Domstolen uppsköt behandlingen av förfarandet med en månad för att ordföranden för HADEP, Murat Bozlak, skulle få tid att förbereda ett försvarstal.