Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl nejlepším učitelem, který kdy žil.
Danish[da]
Han var den største lærer der nogen sinde har levet.
German[de]
Er war der beste Lehrer, der je lebte.
Greek[el]
Ήταν ο πιο καλός διδάσκαλος που έζησε ποτέ.
English[en]
He was the best teacher who ever lived.
Spanish[es]
Era el mejor maestro que ha vivido.
Finnish[fi]
Hän oli paras opettaja, mikä koskaan on elänyt.
French[fr]
Il était le meilleur Enseignant qui soit.
Indonesian[id]
Dia adalah guru yang terbaik yang pernah hidup.
Italian[it]
Era il migliore insegnante o maestro che fosse mai vissuto.
Korean[ko]
그분은 이 세상에서 가장 훌륭한 선생님이셨지요.
Malayalam[ml]
അവനായിരുന്നു ജീവിച്ചിട്ടുളളതിലേക്കും ഏററവും നല്ല ഗുരു.
Norwegian[nb]
Han var den beste lærer som noen gang har levd.
Dutch[nl]
Hij was de beste onderwijzer die ooit heeft geleefd.
Nyanja[ny]
Iye anali mphunzitsi wabwino kwambiri amene anakhalako chiyambire.
Polish[pl]
Był najlepszym nauczycielem, jakiego zna ludzkość.
Portuguese[pt]
Era o melhor instrutor que já viveu.
Romanian[ro]
El a fost cel mai bun Învăţător‚ care a trăit vreodată.
Russian[ru]
Он был самым лучшим учителем.
Slovak[sk]
Bol najlepším učiteľom, aký kedy žil.
Slovenian[sl]
Bil je najboljši učitelj, kar jih je kdajkoli živelo.
Serbian[sr]
On je bio najbolji učitelj koji je ikada živeo.
Swedish[sv]
Han var den bäste lärare som någonsin levat.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa mwalimu bora ambaye alipata kuishi.
Tamil[ta]
அவர், உயிர் வாழ்ந்த எவரையும் பார்க்கிலும் மிகச் சிறந்த போதகராயிருந்தார்.
Thai[th]
พระองค์ เป็น ครู ดี ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี.
Vietnamese[vi]
Giê-su đã là thầy giáo dạy hay nhất từ xưa tới nay.