Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أأكل كثيرًا لدرجة أنني أتقيأ
Czech[cs]
Vždycky jsem ho snědl tolik, že mě bolelo břicho.
German[de]
Ich hab davon so viel gegessen, das mir schlecht geworden ist. ( KICHERT )
Greek[el]
Έτρωγα τόσο πολύ που αρρώσταινα.
English[en]
I'd eat so much, I got sick.
Spanish[es]
Comí tanto que me enfermé.
Estonian[et]
Sõin nii palju, et jäin haigeks.
Persian[fa]
خیلی می خوردم ، مریض می شدم
Finnish[fi]
Söin niin paljon, että sairastuin.
French[fr]
J'en manger tellement que ça me rendais malade.
Hebrew[he]
אכלתי כל כך הרבה, שחטפתי בחילה.
Croatian[hr]
Toliko sam jeo da bi mi se smučilo.
Hungarian[hu]
Annyit ettem, hogy rosszul letem.
Italian[it]
Ne ho mangiata cosi'tanta da ammalarmi.
Dutch[nl]
Ik at er zoveel van zodat ik er misselijk van werd.
Polish[pl]
Zjadłem tyle, że się pochorowałem.
Portuguese[pt]
Comi tanto, que até ficava doente.
Romanian[ro]
Am mâncat atât de mult încât mă sickened.
Russian[ru]
Я так объедался, что меня тошнило.
Slovenian[sl]
Toliko sem jo pojedel, da mi je bilo slabo.
Serbian[sr]
Toliko bih pojeo da bi mi pripala muka.
Swedish[sv]
Jag åt så mycket att jag blev sjuk.