Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby má matka nebyla tady na smrtelné posteli, tak bych ti nakopal prdel, Terry.
Greek[el]
Αν δεν είχα εδώ τη μάνα μου ετοιμοθάνατη, θα σε έσκιζα Τέρυ.
English[en]
If my mother wasn't in her death bed down that hall, I'd kick your ass, Terry.
Spanish[es]
Si mi madre no estuviera en su lecho de muerte al final del pasillo... te patearía el culo, Terry.
French[fr]
Si ma mère n'était pas sur son lit de mort là-bas, je te botterai le cul, Terry.
Hebrew[he]
אם האמא שלי לא הייתה במיטת מות אותה במורד המסדרון ש, הייתי לבעוט בתחת שלך, טרי.
Croatian[hr]
Ako moja majka nije bila u svojoj samrti dolje toj dvorani, bih prebijem, Terry.
Hungarian[hu]
Ha az anyám nem a halálos ágyán feküdne itt, akkor szétrúgnám a segged, Terry.
Italian[it]
Se mia madre non fosse sul letto di morte in fondo al corridoio, ti prenderei a calci in culo, Terry.
Dutch[nl]
Als mijn moeder niet op haar sterfbed lag achteraan in de hal, gaf ik je een trap onder je kont, Terry.
Portuguese[pt]
Se minha mãe não estivesse no leito da morte lá embaixo, eu te arrebentaria, Terry.
Romanian[ro]
În cazul în care mama mea nu era în ei patul de moarte pe care hol, mi-ar lovi cu piciorul fundul tău, Terry.