Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Общността приложимото законодателство включва Договора за Евратом и вторичното законодателство, произтичащо от него.
Czech[cs]
Pokud jde o Společenství, platné právní předpisy zahrnují Smlouvu o Euratomu a sekundární právní předpisy.
Danish[da]
For Fællesskabets vedkommende forstås der ved gældende love også Euratom-traktaten og den deraf afledte ret.
German[de]
Im Falle der Gemeinschaft umfasst das geltende Recht auch den Euratom-Vertrag und das davon abgeleitete Recht.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Κοινότητας, το εφαρμοστέο δίκαιο περιλαμβάνει τη συνθήκη Ευρατόμ και το παράγωγο δίκαιο δυνάμει αυτής.
English[en]
In the case of the Community the applicable law includes the Euratom Treaty and secondary legislation thereunder.
Spanish[es]
En el caso de la Comunidad, la legislación aplicable incluirá el Tratado Euratom y el Derecho derivado del mismo.
Estonian[et]
Ühenduse puhul hõlmavad kohaldatavad seadused EURATOMi asutamislepingut ning sellel põhinevaid õigusakte.
Finnish[fi]
Yhteisön osalta tähän asianmukaiseen lainsäädäntöön kuuluu Euratomin perustamissopimus ja siihen perustuva johdettu oikeus.
French[fr]
Dans le cas de la Communauté, la législation applicable comprend le traité Euratom et son droit dérivé.
Italian[it]
Nel caso della Comunità, la legislazione applicabile comprende il trattato Euratom e gli atti di diritto derivato adottati sulla sua base.
Lithuanian[lt]
Bendrijos atveju, galiojantys įstatymai apima Euratomas sutartį ir su ja susijusius antrinės teisės aktus.
Latvian[lv]
Kopienas gadījumā piemērojamos tiesību aktos ietilpst Euratom līgums un tā sekundārie tiesību akti.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Komunità, l-liġi applikabbli tinkludi t-Trattat Euratom u l-leġislazzjoni sekondarja tiegħu.
Dutch[nl]
Wat de Gemeenschap betreft, omvat het toepasselijke recht het Euratom-Verdrag en het daarvan afgeleide recht.
Polish[pl]
W przypadku Wspólnoty prawo stosowane włącza Traktat Euratom i prawo wtórne poniżej.
Portuguese[pt]
No caso da Comunidade, a legislação aplicável inclui o Tratado Euratom e o respectivo direito derivado.
Romanian[ro]
În cazul Comunității, legislația aplicabilă cuprinde Tratatul Euratom și dreptul derivat din acesta.
Slovak[sk]
V prípade spoločenstva uplatniteľné právo zahŕňa Zmluvu o Euratome a jej sekundárnu legislatívu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva Skupnost, veljavna zakonodaja vključuje Pogodbo Euratom in ustrezno sekundarno zakonodajo.
Swedish[sv]
För gemenskapen ingår Euratomfördraget och tillhörande sekundärlagstiftning i tillämplig lagstiftning.