Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
получателят заплаща поне 20 % от националния данък, освен ако няма основание за по-ниска ставка;
Czech[cs]
musí zaplatit alespoň 20 % vnitrostátní daně, pokud není oprávněna nižší úroveň;
Danish[da]
Støttemodtagerne betaler mindst 20 % af den nationale afgift, medmindre en lavere sats kan begrundes.
German[de]
Der begünstigte Beihilfeempfänger muss mindestens 20 % der nationalen Steuer entrichten, außer wenn sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt.
Greek[el]
Πρέπει να καταβάλει τουλάχιστον το 20 % του εθνικού φόρου, εκτός εάν μπορεί να δικαιολογηθεί χαμηλότερο ποσοστό.
English[en]
It must pay at least 20 % of the national tax unless a lower rate can be justified.
Spanish[es]
debe pagar al menos el 20 % del impuesto nacional a menos que pueda justificarse un tipo inferior;
Estonian[et]
ta maksab vähemalt 20 % riiklikust maksust, välja arvatud juhul, kui madalam määr on õigustatud;
Finnish[fi]
Tuensaaja maksaa vähintään 20 prosenttia kansallisesta verosta, jollei alhaisempaa veroastetta voida perustella.
French[fr]
les bénéficiaires versent au moins 20 % de la taxe nationale, à moins qu'un taux inférieur ne puisse être justifié;
Croatian[hr]
Mora platiti barem 20 % nacionalnog poreza, osim ako se niža stopa može opravdati.
Hungarian[hu]
A nemzeti adó legalább 20 %-át megfizeti, hacsak nem indokolt alacsonyabb adókulcs alkalmazása.
Italian[it]
corrispondere almeno il 20 % dell'imposta nazionale, a meno che non sia giustificata un'aliquota inferiore;
Lithuanian[lt]
pagalbos gavėjai moka bent 20 % nacionalinio mokesčio, išskyrus atvejus, kai būtų pateisinamas žemesnis lygis;
Latvian[lv]
saņēmējs maksā vismaz 20 % no valsts nodokļa, ja vien pamatoti netiek piemērota zemāka likme;
Maltese[mt]
Benefiċjarju jrid iħallas tal-inqas 20 % tat-taxxa nazzjonali sakemm ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata rata inqas.
Dutch[nl]
hij moet ten minste 20 % van de nationale belasting betalen, tenzij een lager tarief gerechtvaardigd kan worden;
Polish[pl]
musi zapłacić przynajmniej 20 % podatku krajowego, chyba że można uzasadnić niższą stawkę;
Portuguese[pt]
deverá pagar pelo menos 20 % do imposto nacional, salvo se puder ser justificada uma taxa inferior.
Romanian[ro]
Beneficiarul trebuie să plătească cel puțin 20 % din valoarea taxei naționale, cu excepția cazului în care un nivel inferior poate fi justificat.
Slovak[sk]
musí uhrádzať aspoň 20 % vnútroštátnej dane, pokiaľ nemožno odôvodniť nižšiu sadzbu;
Slovenian[sl]
Plačati mora vsaj 20 % nacionalne dajatve, razen če je lahko nižja stopnja upravičena.
Swedish[sv]
Förmånstagaren måste betala minst 20 % av den nationella skatten såvida inte en lägre skattesats kan motiveras.