Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είσαι σάπιος ως το κόκαλο!
English[en]
You don't have a kosher bone in your body.
French[fr]
Vous êtes louche de la tête aux pieds!
Hungarian[hu]
Egy porcikája sem kóser.
Italian[it]
Non hai un osso autentico in tutto il corpo.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke ha noe å skjule.
Dutch[nl]
Je hebt geen koosjer bot in je lichaam.
Portuguese[pt]
Você não tem um só osso honesto.
Romanian[ro]
Nu ai un os autentic în tot corpul.
Russian[ru]
В твоем теле нет кошерной кости.
Serbian[sr]
Nemaš ti poštenu kosku u telu.
Swedish[sv]
Du har inte rent mjöl i påsen.
Turkish[tr]
Vücudunda tek bir dürüst kemik bile yok.