Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً يا ( لايل ) حصلنا على شُكر من ( بيلا ) على هدية يوم الميلاد تلك
Bulgarian[bg]
Лайъл, най-после пристигнаха благодарности от Бела за подаръка за рождения й ден.
Czech[cs]
Lyle, dostali jsme poděkování od Belly za ten dárek.
Greek[el]
Λάιλ, πήραμε επιτέλους την ευχαριστηρια κάρτα από τη Μπέλα από το δώρο γενεθλίων.
English[en]
Lyle, we finally got a thank you note from Bella for that birthday party present.
Spanish[es]
Lyle, finalmente recibimos una nota de agradecimiento de Bella por ese regalo de cumpleaños.
Hebrew[he]
לייל, קיבלנו סוף סוף מכתב תודה מבלה על המתנה למסיבת יום ההולדת.
Croatian[hr]
Lyle, napokon smo dobili hvala vam na umu s Bellom za taj rođendanski party sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Lyle, végre kaptunk egy " köszönöm " - öt Bellától a szülinapi ajándék miatt.
Italian[it]
Lyle, è arrivato il biglietto di ringraziamento da Bella per il regalo di compleanno.
Polish[pl]
Lyle, dostaliśmy podziękowania od Belli za prezent urodzinowy.
Portuguese[pt]
Lyle, finalmente recebemos um agradecimento de Bella pelo presente.
Romanian[ro]
( ușa se închide ) Lyle, am avut în sfârșit un mulțumesc nota de la Bella pentru că petrecerea de ziua prezent.
Russian[ru]
Лайл, наконец-то Белла прислала благодарность за свой подарок ко Дню рождения.
Serbian[sr]
Lajl, Bela ti je najzad poslala zahvalnicu za rođendanski poklon.
Turkish[tr]
Lyle, nihayet doğum günü partisi için Bella'dan bir teşekkür notu aldık.