Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت لك البارحة, انا احترمك جدا
Bulgarian[bg]
И както казах вчера, аз имам изключително увъжение към теб.
Czech[cs]
Jak jsem řekl včera, mám pro vás tu největší úctu.
Danish[da]
Som jeg sagde i går, så har jeg den største respekt for dig.
German[de]
Wie ich gestern schon sagte, ich haben den größten Respekt vor Ihnen.
Greek[el]
Όπως είπα κι εχθές, τρέφω μέγιστο σεβασμό για το πρόσωπό σου.
English[en]
As I said yesterday, I have the utmost respect for you.
Persian[fa]
همونطور که ديروز گفتم من احترام زيادي واسه تو قائلم
Finnish[fi]
Kuten eilen sanoin, kunnioitan sinua.
Hungarian[hu]
Ahogy már tegnap is mondtam, magát tisztelem a legjobban.
Italian[it]
Co... come ho detto ieri, ho il massimo rispetto per lei.
Dutch[nl]
Ik zei al, ik heb veel respect voor je.
Polish[pl]
Jak powiedziałem wczoraj, mam do ciebie najwyższy szacunek.
Portuguese[pt]
Como eu disse ontem, tenho muito respeito por você.
Romanian[ro]
Cum am spus şi ieri, am un deosebit respect pentru tine.
Russian[ru]
И как я уже сказал вчера, я испытываю к Вам крайнее уважение.
Serbian[sr]
I kao što rekoh juče, imam najveće poštovanje prema tebi.
Turkish[tr]
Dünde belirttiğim gibi, size saygım sonsuz,