Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителите, работещи чрез изгаряне на гориво, могат да продължават да функционират, след като бъдат спрени.
Czech[cs]
Po vypnutí spalovacích topení je povolen jejich doběh.
Danish[da]
Efterløb er tilladt, efter at anlægget til opvarmning ved forbrænding er bragt ud af funktion.
German[de]
Ein Nachlaufen der abgeschalteten Verbrennungsheizgeräte ist zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η επανεκκίνηση μετά την απενεργοποίηση των θερμαντήρων καύσης.
English[en]
After running is permitted after the combustion heaters have been put out of operation.
Spanish[es]
Estará autorizado que los calefactores de combustión puedan continuar funcionando después de haber interrumpido su funcionamiento.
Estonian[et]
Lubatud on põletuskütteseadme edasitöötamine pärast väljalülitamist.
Finnish[fi]
Jälkikäynti sallitaan sen jälkeen, kun polttolämmitin on kytketty pois toiminnasta.
French[fr]
Les chauffages à combustion peuvent continuer à fonctionner après avoir été coupés.
Croatian[hr]
Grijači koji rade na principu izgaranja smiju nastaviti raditi nakon što se isključe.
Hungarian[hu]
Az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezés leállítása után utóégés engedélyezett.
Italian[it]
Dopo che i riscaldatori a combustione sono stati disattivati è consentito un funzionamento inerziale.
Lithuanian[lt]
Leidžiamas inercinis degimo krosnelių veikimas jas išjungus.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad degvielas sildītāji vairs nedarbojas, pieļaujama inerce.
Maltese[mt]
L-after running huwa awtorizzat wara li l-ħiters tal-kombustjoni jkunu twaqqfu mill-operat tagħhom.
Dutch[nl]
Nadat de verwarmingssystemen op brandstof zijn uitgeschakeld, mogen ze nog even blijven nawerken.
Polish[pl]
Dopuszcza się występowanie wybiegu po zgaszeniu grzejników spalinowych.
Portuguese[pt]
É permitido um funcionamento residual depois de os aquecimentos de combustão terem sido desligados.
Romanian[ro]
După deconectarea sistemelor de încălzire prin combustie, este permisă funcționarea lor inerțială.
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenie môže po vypnutí pokračovať istý čas v prevádzke.
Slovenian[sl]
Grelnik, ki deluje na principu zgorevanja, lahko po izklopu deluje še nekaj časa.
Swedish[sv]
Eftergång är tillåten sedan förbränningsvärmaren har stängts av.