Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но пациентите с тежък комбиниран имунодефицитен синдром по принцип се съветвани да се насочат ясно на инфекция с висок риск в области като болница.
Czech[cs]
Ano, ale pacientům s těžkou kombinovanou imunodisfunkcí se doporučuje vyhýbat se místům, kde hrozí výskyt infekce.
German[de]
Okay, aber Patienten mit einem schweren kombinierten Immundefekts-Syndrom sind generell angehalten, sich von Orten mit hohem Infektionsrisiko wie einem Krankenhaus fernzuhalten,
Greek[el]
Σε ασθενείς με σοβαρό σύνδρομο ανοσοκαταστολής συστήνεται να μένουν μακριά από νοσοκομεία.
English[en]
Right, but patients with severe combined immunodeficiency syndrome are generally advised to steer clear of high-risk infection areas like a hospital.
Spanish[es]
Sí, pero a los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia combinada grave generalmente se les recomienda mantenerse alejados de áreas de alto riesgo de infección como los hospitales.
French[fr]
C'est vrai, mais les patients avec un syndrome sévère d'immunodéficience doivent généralement rester loin des lieux à hauts risque d'infection comme l'hôpital.
Hungarian[hu]
Igen, de a betegeknek, akiknek súlyos kombinált immundeficiencia szindrómájuk van általában ajánlott távol maradniuk az olyan magas fertőzöttségi kockázatú helyektől, mint a kórházak.
Italian[it]
Si', ma i pazienti che hanno un'immunodeficienza combinata grave in genere vengono tenuti lontani da luoghi ad alto rischio infettivo, come gli ospedali.
Dutch[nl]
Maar patiënten met ernstige gecombineerde auto-immuunziekte syndroom worden over het algemeen geadviseerd om weg te blijven van hoge infectie risico gebieden, zoals ziekenhuizen.
Polish[pl]
Ale pacjenci z ciężkim złożonym niedoborem immunologicznym nie powinni przychodzić do szpitali, gdzie ryzyko infekcji jest wysokie.
Portuguese[pt]
Mas pacientes com SCID não podem ficar em áreas de risco, como um hospital.
Romanian[ro]
Pacienţii cu sindromul de imunodeficienţă combinată severă sunt sfătuiţi să se ferească de zone cu risc mare de infecţie.
Russian[ru]
Да, но пациентам с тяжёлым комбинированным иммунодефицитом следует избегать таких мест, как больница, где легко можно заразиться.
Turkish[tr]
" Ağır kombine immün yetmezliği " olan hastalara hastane gibi enfeksiyon kapma riski olan yerlerden uzak durmaları tavsiye edilir.