Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige efter at han var blevet forrådt til sine fjender trak hans apostel Peter et sværd og huggede øret af en jøde; men Jesus fik Peter til at stikke sværdet i skeden igen og lægte mandens øre.
German[de]
Als er an seine Feinde verraten wurde, zog sein Apostel Petrus das Schwert und schlug einem Juden ein Ohr ab. Jesus hieß Petrus aber das Schwert einstecken und heilte die Ohrwunde des Mannes.
Greek[el]
Τον καιρό που επροδίδετο στους εχθρούς του, ο απόστολός του Πέτρος έσυρε μάχαιραν και απέκοψε το αυτί ενός Ιουδαίου· αλλ’ ο Ιησούς είπε στον Πέτρο να βάλη την μάχαιρά του στη θήκη και εθεράπευσε το αυτί του ανθρώπου.
English[en]
At the time that he was being betrayed to his enemies, his apostle Peter drew a sword and slashed off the ear of a Jew; but Jesus made Peter put the sword back and healed the man’s ear.
Spanish[es]
Al tiempo que se le estaba entregando a sus enemigos, su apóstol Pedro sacó una espada y le cortó la oreja a un judío; pero Jesús hizo que Pedro metiera su espada en la vaina y sanó la oreja del hombre.
Finnish[fi]
Kun hänet petettiin hänen vihollisilleen, niin hänen apostolinsa Pietari veti miekan esiin ja sivalsi erään juutalaisen korvan pois, mutta Jeesus käski Pietaria panemaan miekan takaisin tuppeen ja paransi miehen korvan.
Italian[it]
Allorché egli fu tradito ai suoi nemici, l’apostolo Pietro sguainò la spada e spiccò l’orecchio di un Giudeo; ma Gesù costrinse Pietro a rimettere la spada a posto e sanò l’orecchio dell’uomo.
Norwegian[nb]
Dengang han ble forrådt til sine fiender, trakk, hans apostel Peter et sverd og hugg øret av en jøde, men Jesus fikk Peter til å stikke sverdet tilbake, og helbredet mannens øre.
Portuguese[pt]
Na ocasião em que foi traído aos seus inimigos, seu apóstolo Pedro puxou da espada e decepou a orelha dum judeu; mas Jesus mandou que Pedro embainhasse a espada e curou a orelha do homem.