Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet følger os fortsat i dag, fordi videnskaben manipuleres, bremses eller simpelthen ignoreres, hvilket viser, at på trods af en sænkning af niveauerne ligger de stadig alt for højt, hvilket blev påvist på en workshop i Parlamentet på initiativ af De Grønne, som dannede grundlag for den STOA-undersøgelse, der er offentliggjort om dette.
Greek[el]
Αυτό το πρόβλημα μας απασχολεί ακόμη και σήμερα, καθώς η επιστήμη γίνεται μέσο ικανοποίησης συμφερόντων, παρακωλύεται ή απλώς παραγνωρίζεται, γεγονός που δείχνει ότι, παρά τη μείωσή τους, τα επίπεδα εξακολουθούν να είναι πολύ υψηλά, όπως αποδείχθηκε σε εργαστήριο του Κοινοβουλίου που λειτούργησε με πρωτοβουλία των Πρασίνων, και αποτελεί τη βάση μιας μελέτης του STOA που δημοσιεύτηκε πάνω σε αυτό το θέμα.
English[en]
This problem is still with us today, as the science is manipulated, prevented or simply neglected, which shows that despite the reductions in levels, they are still way too high, as was demonstrated in a Parliament workshop initiated by the Greens, the basis of a STOA study published on this matter.
Spanish[es]
El problema aun sigue hoy entre nosotros, mientras la ciencia se manipula, se esquiva, o simplemente se abandona, lo que evidencia que a pesar de las reducciones de los niveles estos siguen estando muy altos, tal y como se demostró en el taller del Parlamento, impulsado por los verdes, la base de un estudio del STOA publicado sobre esta materia.
Finnish[fi]
Ongelma on yhä olemassa, kun tiedettä manipuloidaan tai estetään tai siitä ei yksinkertaisesti välitetä, mikä osoittaa, että huolimatta säteilytasojen alentamisesta ne ovat edelleen liian korkeita, kuten vihreiden aloitteesta järjestetty työpaja osoitti, joka oli pohjana julkaistulle asiaa koskevalle STOA-kertomukselle.
French[fr]
Ce problème est toujours d'actualité, et la science, manipulée, entravée ou simplement négligée, nous indique cependant que malgré la réduction des niveaux, ceux-ci sont toujours trop élevés, comme il a été démontré à l'occasion d'un atelier du Parlement, organisé à l'initiative des verts, servant de base pour une étude STOA publiée sur ce problème.
Italian[it]
Il problema incombe ancora su di noi: la scienza viene manipolata, ostacolata o ignorata, il che dimostra che, nonostante la riduzione dei livelli di radioattività, questi sono ancora troppo alti, come illustra un workshop del Parlamento organizzato dal gruppo V, che è servito da base allo studio STOA pubblicato sull'argomento.
Dutch[nl]
Ondanks de afname zijn de stralingsniveaus nog altijd veel te hoog, zoals aangetoond tijdens een workshop die op initiatief van de groenen voor het Parlement werd georganiseerd. Deze workshop diende later als uitgangspunt voor een STOA-onderzoek over dit vraagstuk.
Portuguese[pt]
Este problema ainda nos toca hoje, visto que a ciência é manipulada, limitada ou simplesmente negligenciada, o que mostra que, apesar dos níveis das reduções, os mesmos permanecem demasiado elevados, como se demonstrou no workshop promovido pelo Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, com base no estudo STOA publicado a este respeito.
Swedish[sv]
Detta problem har vi ännu i dag, eftersom vetenskapen är manipulerad, förhindrad eller helt enkelt ignoreras, vilket visar att oavsett minskningarna av nivåerna, är de fortfarande alldeles för höga, vilket visades under ett seminarium i parlamentet som anordnades av De gröna, på grundval av en rapport från STOA som utgivits med anledning av detta.