Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسع بسرعة رقعة انتشار الذبابة البيضاء، مما يضر بالتالي بإنتاج الخضار، ولا سيما الخيار والبندورة، ويخفض المحاصيل بنسبة 30 في المائة ويؤدي إلى رفع الأسعار.
English[en]
The rapidly spreading outbreak is also affecting the production of vegetables, mainly cucumbers and tomatoes, decreasing yields by 30 per cent and forcing prices up.
Spanish[es]
El brote, que continúa propagándose con rapidez, afecta también a la producción de hortalizas, principalmente pepinos y tomates, cuyo rendimiento ha disminuido en 30% y cuyos precios han ido en aumento.
French[fr]
L’invasion de mouches blanches progresse rapidement, et elle touche également la production de légumes (concombres et tomates notamment), dont les rendements ont baissé de 30 %, ce qui a entraîné inévitablement une hausse des prix.
Russian[ru]
Нашествие быстро распространяющейся по стране белокрылки сказывается также на производстве овощей, главным образом огурцов и помидор, снижая урожайность на 30 процентов и вызывая рост цен.
Chinese[zh]
粉虱虫害快速蔓延也影响到了蔬菜生产,主要是黄瓜和西红柿,使产量下降了30%,从而使价格上涨。