Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State alleen word ongeveer 1,5 miljard sigarette elke dag in tabakfabrieke vervaardig.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ብቻ በእያንዳንዲቱ ቀን 1.5 ቢልዮን የሚያክሉ ሲጋራዎች በፋብሪካ ተመርተው ይወጣሉ።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة وحدها تُنتج معامل التبغ يوميا ٥,١ بليون سيجارة.
Bemba[bem]
Mu United States fye mweka, fwaka mupepi na mabilioni 1.5 e yipangwa cila bushiku mu mafakitare ya fwaka.
Bulgarian[bg]
Само в Съединените щати около 1,5 милиарда цигари слизат от поточните линии в тютюневите фабрики всеки ден.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa lamang, gibanabana nga 1.5 ka bilyong sigarilyo ang magama diha sa mga pabrika sa tabako kada adlaw.
Czech[cs]
Jen ve Spojených státech vyrobí tabákové továrny každý den odhadem 1,5 miliardy cigaret.
Danish[da]
Alene i USA ruller der hver dag skønsmæssigt 1,5 milliarder cigaretter ud fra tobaksfabrikkernes samlebånd.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten rollen jeden Tag schätzungsweise 1,5 Milliarden Zigaretten von den Fließbändern der Tabakfabriken.
Ewe[ee]
Le United States ɖeɖe la, wosusui be wowɔa sigaret biliɔn 1.5 le atamadɔwɔƒewo gbesiagbe.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, υπολογίζεται ότι οι καπνοβιομηχανίες παράγουν 1,5 δισεκατομμύριο τσιγάρα κάθε μέρα.
English[en]
In the United States alone, an estimated 1.5 billion cigarettes roll off production lines in tobacco factories each day.
Estonian[et]
Ainuüksi Ameerika Ühendriikide tubakavabrikute tootmisliinid valmistavad hinnangute kohaselt iga päev 1,5 miljardit sigaretti.
Finnish[fi]
Yksistään Yhdysvalloissa tupakkatehtaiden tuotantolinjoilta valmistuu arviolta 1,5 miljardia savuketta joka päivä.
Fijian[fj]
E Mereke mada ga, e nanumi ni buli e 1.5 na bilioni na itibi tavako ena dua na siga.
French[fr]
Rien qu’aux États-Unis, on estime à 1,5 milliard le nombre de cigarettes qui sortent chaque jour des chaînes de production de tabac.
Gujarati[gu]
ફક્ત અમેરિકાની તમાકુની ફૅક્ટરીઓમાં દરરોજ દોઢ અબજ સિગારેટ બનાવવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
על פי אומדנים, בארצות־הברית לבדה עוזבות את קווי הייצור של מפעלי הסיגריות 1.5 מיליארד סיגריות כל יום.
Hindi[hi]
सिर्फ अमरीका में ही, तंबाकू की फैक्ट्रियों में हर दिन 150 करोड़ सिगरेट बनायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos lamang, ginabulubanta nga 1.5 bilyones ka sigarilyo ang ginapatubas sa mga pabrika sang tabako kada adlaw.
Croatian[hr]
Samo u Sjedinjenim Državama tvornice duhana svaki dan proizvedu oko 1,5 milijardi cigareta.
Hungarian[hu]
Egyedül az Egyesült Államokban becslések szerint 1,5 milliárd cigarettát gyártanak a dohánygyárak naponta.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat saja, diperkirakan 1,5 miliar rokok dihasilkan oleh pabrik tembakau setiap hari.
Igbo[ig]
Na United States nanị, a na-emepụta ihe dị ka 1.5 ijeri siga kwa ụbọchị n’ụlọ ọrụ ndị na-emepụta ụtaba.
Iloko[ilo]
Idiay laeng Estados Unidos, mapattapatta nga adda 1.5 bilion a mapataud a sigarilio kadagiti paktoria ti tabako iti kada aldaw.
Italian[it]
Si calcola che solo negli Stati Uniti ogni giorno escano dai tabacchifici un miliardo e mezzo di sigarette.
Japanese[ja]
米国だけでも,たばこ工場では毎日15億本のたばこが生産されているものと見られています。
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ მხოლოდ შეერთებულ შტატებში თამბაქოს ფაბრიკები ყოველდღიურად 1,5 მილიარდ სიგარეტს უშვებს.
Kalaallisut[kl]
Naatsorsuutigineqarpoq USA-ginnarmi tupaliorfiit ullut tamaasa 1,5 milliardinik cigarettiliortartut.
Kannada[kn]
ಕೇವಲ ಅಮೆರಿಕವೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ 1.5 ಶತಕೋಟಿ ಸಿಗರೇಟ್ಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
미국에서만도, 매일 약 15억 개비의 담배가 담배 공장의 생산 라인을 빠져 나오고 있습니다.
Lingala[ln]
Bobele na États-Unis, bakanisi ete bakompanyi ya makaya ezali kobimisa makaya miliare 1,5 mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Vien Jungtinių Valstijų tabako fabrikuose kasdien pagaminama maždaug 1,5 milijardo cigarečių.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs vien katru dienu tabakas fabrikās tiek saražoti 1,5 miljardi cigarešu.
Malagasy[mg]
Any Etazonia fotsiny, dia sigara 1,5 arivo tapitrisa no tombanana fa avoakan’ny ozinina mpanao sigara isan’andro.
Macedonian[mk]
Се проценува дека само во Соединетите Држави секој ден излегуваат 1,5 милијарди цигари од производните ленти во фабриките за тутун.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ സിഗരറ്റ് ഫാക്ടറികളിൽ മാത്രം 150 കോടി സിഗരറ്റുകൾ ഓരോ ദിവസവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अमेरिकेतच, सिगारेट कारखान्यांत दररोज एक कोटी पन्नास लाख सिगारेटी तयार केल्या जातात.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti biss, huwa stmat li jiġu prodotti maʼ l- elf u nofs miljun sigarett f’fabbriki tat- tabakk kuljum.
Norwegian[nb]
Bare i USA produserer tobakksindustrien anslagsvis 1,5 milliarder sigaretter hver dag.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्यमा मात्र दिनहुँ डेढ अरब खिल्ली चुरोट उत्पादन गरिन्छ।
Dutch[nl]
Alleen al in de Verenigde Staten rollen er in de tabaksondernemingen elke dag naar schatting 1,5 miljard sigaretten van de productielijn.
Northern Sotho[nso]
United States e nnoši, disekerete tšeo di akanyetšwago go dikete tše dimilione tše 1,5 di tšweletšwa difeketoring tša motšoko letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Mu United States mokha, ndudu pafupifupi 1.5 biliyoni zimapangidwa m’makampani opanga fodya tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਕ ਅਰਬ ਪੰਜਾਹ ਕਰੋੜ ਸਿਗਰਟਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pijin[pis]
Long United States nomoa, olketa tobacco kampani wakem samting olsem 1.5 billion cigarette evriday.
Polish[pl]
W samych USA linie produkcyjne opuszcza codziennie około 1,5 miliarda papierosów.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, só nos Estados Unidos, 1,5 bilhão de cigarros saiam das linhas de produção das fábricas todo dia.
Romanian[ro]
Numai în Statele Unite se estimează că de pe liniile de producţie ale fabricilor de ţigări ies zilnic 1,5 miliarde de ţigări.
Russian[ru]
В одних только Соединенных Штатах каждый день сходит с конвейера приблизительно 1,5 миллиарда сигарет.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් දුම්කොළ කර්මාන්ත ශාලාවල දුම්වැටි බිලියන 1.5ක් දිනපතා නිෂ්පාදනය කරන බවට ගණන් බලා ඇත.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že len v samotných Spojených štátoch sa na továrenských linkách na spracovanie tabaku vyrobí každý deň 1,5 miliardy cigariet.
Slovenian[sl]
Samo v Združenih državah pride s tekočih trakov tobačnih tovarn vsak dan kake 1,5 milijarde cigaret.
Shona[sn]
MuUnited States moga, midzanga inofungidzirwa kuva mabhiriyoni 1,5 inogadzirwa mumafekitari zuva rimwe nerimwe.
Albanian[sq]
Vetëm në Shtetet e Bashkuara, fabrikat e duhanit prodhojnë rreth 1,5 miliard cigare çdo ditë.
Serbian[sr]
Samo u Sjedinjenim Državama fabrike duvana s proizvodnih linija izbace otprilike 1,5 milijardi cigareta svakoga dana.
Southern Sotho[st]
United States feela, lifektheri tsa koae li hlahisa lisakerete tse hakanyetsoang ho tse limilione tse likete tse 1,5 letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
Enbart i USA produceras cirka 1,5 miljarder cigaretter varje dag.
Swahili[sw]
Katika Marekani pekee, viwanda vya tumbaku hutengeneza sigareti bilioni 1.5 hivi kila siku.
Congo Swahili[swc]
Katika Marekani pekee, viwanda vya tumbaku hutengeneza sigareti bilioni 1.5 hivi kila siku.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மாத்திரமே, ஒவ்வொரு நாளும் 150 கோடி சிகரெட்களை புகையிலை கம்பெனிகள் உற்பத்தி செய்கின்றன.
Thai[th]
เฉพาะ สหรัฐ แห่ง เดียว มี การ ผลิต บุหรี่ ออก มา จาก โรง งาน ยาสูบ ราว ๆ 1,500 ล้าน มวน ใน แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos lamang, tinatayang 1.5 bilyong sigarilyo ang ginagawa ng mga pagawaan ng tabako bawat araw.
Tswana[tn]
Kwa United States fela, go lekanyediwa gore go dirwa disekerete di le dikete di le dimilione di le 1,5 mo madirelong a motsoko letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long Yunaitet Stets, long olgeta wan wan de ol i save wokim inap 1.5 bilion smok long ol faktori.
Turkish[tr]
Sadece ABD’deki tütün fabrikalarında her gün tahminen 1,5 milyar adet sigara üretiliyor.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku le United States ntsena, ku endliwa tisigarete ta kwalomu ka 1,5 wa magidi ya timiliyoni siku ni siku etifemeni ta fole.
Twi[tw]
Akontaabu kyerɛ sɛ wɔ United States nkutoo no, sigaret adwumayɛ kuw yɛ sigaret ɔpepepem 1.5 da biara.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, лише у США тютюнові фабрики виготовляють 1,5 мільярда цигарок щодня.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.
Xhosa[xh]
EUnited States kuphela, kuqikelelwa ukuba kuveliswa i-1,5 lamawaka ezigidi zemidiza kwimizi-mveliso yayo mihla le.
Yoruba[yo]
Ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà nìkan, iye sìgá táwọn iléeṣẹ́ sìgá ń ṣe lójoojúmọ́ pọ̀ tó bílíọ̀nù kan ààbọ̀.
Zulu[zu]
E-United States kuphela, kulinganiselwa ukuthi kukhiqizwa izigidi eziyinkulungwane nesigamu zikagwayi ezimbonini zikagwayi ngosuku.