Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1890 al het ’n groep Bybelstudente in Mount Lookout, Wes-Virginië, in die Verenigde State, hulle eie vergaderplek gebou.
Arabic[ar]
وحتى قديما في السنة ١٨٩٠، بنى فريق من تلاميذ الكتاب المقدس في الولايات المتحدة في ماونت لوكْأَوْت، ڤرجينيا الغربية، مكانهم الخاص للاجتماع.
Cebuano[ceb]
Gani ingon ka sayo sa 1890, usa ka grupo sa mga Estudyante sa Bibliya sa Tinipong Bansa sa Mount Lookout, West Virginia, ang nagtukod sa ilang kaugalingong tigomanan.
Czech[cs]
Dokonce již v roce 1890 si jedna skupina badatelů Bible ve Spojených státech postavila takovou vlastní budovu v Mount Lookout (Západní Virgínie).
Danish[da]
Allerede i 1890 byggede en gruppe bibelstudenter i Mount Lookout i West Virginia deres egen mødesal.
German[de]
Bereits 1890 errichtete eine Bibelforschergruppe in den Vereinigten Staaten in Mount Lookout (West Virginia) ihre eigene Versammlungsstätte.
Greek[el]
Από το 1890 κιόλας, ένας όμιλος Σπουδαστών της Γραφής που βρισκόταν στο Μάουντ Λουκάουτ της Δυτικής Βιρτζίνιας των Ηνωμένων Πολιτειών έχτισε το δικό του χώρο συναθροίσεων.
English[en]
Even as early as 1890, a group of Bible Students in the United States at Mount Lookout, West Virginia, built their own meeting place.
Spanish[es]
Ya en 1890 el grupo de Estudiantes de la Biblia de Mount Lookout (Virginia Occidental) había edificado su propio lugar de reuniones.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1890 ryhmä raamatuntutkijoita Mount Lookoutissa Länsi-Virginian osavaltiossa Yhdysvalloissa rakensi itselleen oman kokouspaikan.
French[fr]
Dès 1890, aux États-Unis, un groupe d’Étudiants de la Bible de Mount Lookout (Virginie occidentale) a bâti sa propre salle de réunion*.
Hungarian[hu]
Még az 1890-es évek elején a Bibliakutatók egy csoportja az Egyesült Államokban, Mount Lookoutban (Nyugat-Virginia) saját összejöveteli helyiséget épített.
Armenian[hy]
Նույնիսկ դեռեւս 1890-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ Մաունթ Լուքաութում (Արեւմտյան Վիրջինիա, Միացյալ Նահանգներ) հանդիպումների համար մի շենք կառուցեց*։
Indonesian[id]
Bahkan sudah sejak dini yakni tahun 1890, sekelompok Siswa-Siswa Alkitab di Amerika Serikat, di Mount Lookout, West Virginia, membangun tempat berhimpun mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Idi pay la 1890, adda grupo dagiti Estudiante ti Biblia sadi Estados Unidos idiay Mount Lookout, West Virginia, a nangbangon iti pagigimonganda.
Italian[it]
Nel 1890 un gruppo di Studenti Biblici degli Stati Uniti aveva costruito il proprio luogo di adunanza a Mount Lookout (Virginia Occidentale).
Japanese[ja]
1890年の昔に,米国ウェスト・バージニア州マウント・ルックアウトにあった聖書研究者のグループは自分たちの集会場を建てました。
Georgian[ka]
ჯერ კიდევ 1890 წელს ბიბლიის მკვლევარების პატარა ჯგუფმა მაუნტ-ლუკაუტში (დასავლეთი ვირჯინია, აშშ) შეხვედრებისთვის შენობა ააგო.
Korean[ko]
일찍이 1890년에도, 미국에 있는 성경 연구생의 한 그룹은 웨스트버지니아 주 마운트룩아웃에 집회 장소를 건축하였다.
Malagasy[mg]
Nanorina toeram-pivoriana ho azy ny antokona Mpianatra ny Baiboly tany amin’ny Tendrombohitra Lookout, any Virginie Andrefana, tamin’ny 1890.
Norwegian[nb]
Allerede i 1890 hadde en gruppe bibelstudenter i Mount Lookout i West Virginia i De forente stater bygd sitt eget forsamlingshus.
Dutch[nl]
Zelfs al in 1890 heeft een groep Bijbelonderzoekers in Mount Lookout (West Virginia, VS) hun eigen vergaderplaats gebouwd.
Polish[pl]
Co prawda w USA grupa Badaczy Pisma Świętego z Mount Lookout w Wirginii Zachodniej uczyniła to jeszcze w roku 1890.
Portuguese[pt]
Mesmo já em 1890, um grupo de Estudantes da Bíblia nos Estados Unidos, em Mount Lookout, Virgínia Ocidental, construiu seu próprio local de reuniões.
Romanian[ro]
Încă din 1890, un grup de Studenţi în Biblie din Mount Lookout (Virginia de Vest, S.U.A.) şi-au construit primul lor lăcaş de întrunire*.
Russian[ru]
Еще в 1890 году собственное помещение для встреч выстроила группа Исследователей Библии в Маунт-Лукауте (США, штат Западная Виргиния)*.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1890, itsinda ry’Abigishwa ba Bibiliya ry’i Mount Lookout muri West Virginia muri Amerika, bubatse aho bari kujya bateranira.
Slovak[sk]
Už v roku 1890 si jedna skupina Bádateľov Biblie v Spojených štátoch v Mount Lookout (Západná Virgínia) postavila vlastnú budovu na zhromažďovanie.
Shona[sn]
Kunyange pakuvamba sa1890, boka raVadzidzi veBhaibheri muUnited States kuMount Lookout, West Virginia, rakavaka nzvimbo yaro rimene yemisangano.
Southern Sotho[st]
Esita le mathoasong a 1890, sehlopha sa Liithuti tsa Bibele United States Mount Lookout, West Virginia, se ile sa ikahela sebaka sa sona sa liboka.
Swedish[sv]
Redan år 1890 byggde en grupp bibelforskare i Förenta staterna, i Mount Lookout i West Virginia, en egen möteslokal.
Swahili[sw]
Hata mapema sana kama 1890, kikundi cha Wanafunzi wa Biblia katika Marekani katika Mount Lookout, West Virginia, kilijenga mahali pacho chenyewe pa kukutanikia.
Tagalog[tl]
Sing-aga pa nga ng 1890, isang grupo ng mga Estudyante ng Bibliya sa Estados Unidos sa Mount Lookout, West Virginia, ang nagtayo ng kanilang sariling dakong pagtitipunan.
Tswana[tn]
Le eleng ka nako ya fa ngwaga wa 1890 o ne o simolola, setlhopha sa Baithuti ba Bibela bao ba neng ba le kwa United States kwa Mount Lookout, kwa West Virginia, ba ne ba aga lefelo leo e leng la bone ka namana gore ba kopanele mo go lone.
Xhosa[xh]
Kwangowe-1890, iqela laBafundi beBhayibhile eUnited States eMount Lookout, kwiNtshona Virginia, lazakhela eyalo indawo yokuhlanganisana.
Chinese[zh]
早在1890年,美国西弗吉尼亚州芒特卢考特的一群圣经研究者便建造了自己的聚会处所。
Zulu[zu]
Ngisho nasemuva ngawo-1890, iqembu labaFundi BeBhayibheli e-United States eMount Lookout, eNtshonalanga Virginia, lazakhela eyalo siqu indawo yokuhlangana.