Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو واضح ، إن أردنا أن نفتح الحانة بحلول عيد الشهداء ، فليس لدينا خيار ،
German[de]
Offenbar haben wir keine Wahl, wenn wir am Volkstrauertag geöffnet haben wollen, wovon du Bescheid wüsstest, wenn du dein Telefon angelassen hättest.
Greek[el]
Προφανώς, αν θέλουμε να είμαστε ανοιχτά μέχρι Μνημόσυνο, δεν έχουμε επιλογή, κάτι το οποίο θα ήξερες αν είχες το κινητό σου ανοιχτό.
English[en]
Apparently, if we want to be open by Memorial Day, we don't have a choice, which you would know if you kept your phone on.
Spanish[es]
Al parecer, si queremos estar abiertos para el Día de los Caídos, no tenemos alternativa, lo cual sabrías si tuvieras el teléfono encendido.
Finnish[fi]
Nähtävästi, jos haluamme olla auki muistopäivään mennessä - meillä ei ole valinnanvaraa - minkä tietäisit, jos pitäisit puhelimesi auki.
French[fr]
Apparemment, si nous voulons être ouverts d'ici le Memorial Day, nous n'avons pas le choix, ce que tu saurais si tu laissais ton téléphone allumé.
Croatian[hr]
Očigledno, ako želimo biti otvoreni do Dana sjećanja, nemamo izbora, što bi znao da ti je telefon bio upaljen.
Hungarian[hu]
Nyitva akarunk maradni a Memorial Day-re, ezért nem volt más választásunk, amiről te is értesültél volna, ha bekapcsoltad volna a telefonodat.
Indonesian[id]
Tampaknya, jika kita ingin buka saat Hari Peringatan, kita tidak punya pilihan, yang mana seharusnya kau tahu jika kau mengaktifkan ponselmu.
Italian[it]
A quanto pare, se vogliamo aprire per il Memorial Day non abbiamo scelta, e lo avresti saputo se avessi acceso il telefono.
Polish[pl]
Jeśli chcemy otworzyć przed Dniem Pamięci, nie ma innego wyboru, o czym wiedziałbyś, gdybyś włączył telefon.
Portuguese[pt]
Aparentemente, se quisermos abrir para o Memorial Day, não temos hipótese, algo que saberias se tivesses o telefone ligado.
Romanian[ro]
Se pare că, dacă dorim să deschidem în Ziua Eroilor, nu avem de ale, iar tu ai fi aflat asta dacă aveai telefonul deschis.
Russian[ru]
Очевидно, если мы хотим открыться к Дню Памяти, у нас нет выбора о чем ты бы знал, если бы твой телефон был включен.
Serbian[sr]
Izgleda da, ako želimo da otvorimo do Dana sećanja poginulih, nemamo izbora, u šta bi bio upućen da si ostavio upaljen telefon.
Turkish[tr]
Anma Günü'nde açık olmak istiyorsak başka şansımız yok telefonun açık olsaydı bundan haberin olacaktı.