Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Смята ли Комисията, че държавите членки, които са страна по Договора относно Шпицберген от 1920 г., се ползват с равни права за риболов в защитената риболовна зона в Свалбард?
Czech[cs]
Domnívá se Komise, že členské státy, které jsou smluvními stranami smlouvy o Špicberkách z roku 1920, požívají v ochranném pásmu rybolovu Špicberky stejná rybolovná práva?
Danish[da]
Er det Kommissionens opfattelse, at de EU-medlemsstater, der hører til blandt de kontraherende parter i Svalbard-traktaten fra 1920, har lige rettigheder til at fiske i Svalbardfiskeribeskyttelseszonen?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass Mitgliedstaaten, die Vertragsstaaten des Spitzbergenvertrags von 1920 sind, über die gleichen Fischereirechte in der Fischereischutzzone Svalbard verfügen?
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μέρη της Συνθήκης της Σπιτσβέργης του 1920 απολαύουν ίσων δικαιωμάτων ως προς την αλιεία στη ΖΠΑ του Σβάλμπαρντ;
English[en]
Does the Commission believe that the Member States which are party to the 1920 Spitsbergen Treaty enjoy equal fishing rights in the Svalbard FPZ?
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, ¿gozan los Estados miembros de la UE que son Partes del Tratado de Svalbard de 1920 de igualdad de derechos de pesca en la ZPP de Svalbard?
Estonian[et]
Kas komisjon on seisukohal, et 1920. aasta Svalbardi lepingu osalisteks olevatel liikmesriikidel on Svalbardi kalapüügikohtade kaitsetsoonis võrdsed kalapüügivõimalused?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että EU:n jäsenvaltioilla, jotka ovat vuoden 1920 Huippuvuoria koskevan kansainvälisen sopimuksen osapuolia, on yhtäläiset oikeudet kalastaa Huippuvuorten kalastuksen suojavyöhykkeellä?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que les États membres parties au traité concernant le Spitzberg de 1920 bénéficient de l'égalité des droits de pêche dans la zone de protection de la pêche autour du Svalbard?
Croatian[hr]
Smatra li Komisija da države članice koje su ugovorne strane Ugovora iz Spitsbergena iz 1920. uživaju jednaka ribolovna prava u zaštićenom ribolovnom području arhipelaga Svalbard?
Hungarian[hu]
A Bizottság mennyiben gondolja úgy, hogy azok a tagállamok, amelyek az 1920-as Spitzbergákról szóló egyezmény részes felei, egyenlő halászati jogokkal rendelkeznek a Svalbard halászati védelmi zónában?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che gli Stati membri che aderiscono al trattato del 1920 concernente lo Spitsbergen godano di pari diritti di pesca nella zona di pesca protetta delle Svalbard?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija nemano, kad valstybės narės, pasirašiusios 1920 m. Špicbergeno sutartį, turi vienodas žvejybos teises Svalbardo žuvininkystės apsaugos zonoje?
Latvian[lv]
Vai Komisija uzskata, ka dalībvalstīm, kuras ir 1920. gada Špicbergenas Līguma Puses, bauda vienlīdzīgas zvejas tiesības Svalbāras ZAZ?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni temmen li l-Istati Membri li huma partijiet fit-Trattat ta' Spitsbergen tal-1920 igawdu mill-istess drittijiet tas-sajd fl-FPZ ta' Svalbard?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de lidstaten die partij zijn bij het Spitsbergenverdrag van 1920 in de visserijbeschermingszone Spitsbergen gelijke visserijrechten genieten?
Polish[pl]
Czy Komisja uważa, że państwa członkowskie będące stronami traktatu spitsbergeńskiego z 1920 r. korzystają z równych praw połowowych w strefie ochronnej rybołówstwa w rejonie Svalbard?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que os Estados-Membros que são Parte no Tratado de Spitsbergen, de 1920, gozam de direitos de pesca idênticos na zona de pesca protegida em torno de Svalbard?
Romanian[ro]
Consideră Comisia că statele membre semnatare ale Tratatului Spitsbergen din 1920 beneficiază de drepturi de pescuit egale în FPZ Svalbard?
Slovenian[sl]
Ali Komisija ne meni, da imajo države članice, ki so podpisnice spitsberške pogodbe iz leta 1920, v zaščitni ribolovni coni otočja Svalbard enake ribolovne pravice?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att de medlemsstater som undertecknat Spetsbergtraktaten från 1920 har lika fiskerättigheter i Svalbards fiskevärnszon?