Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نحمى عائلتى لو رحلنا, ساعتها ما فائدة الحرب ؟
Bulgarian[bg]
Така ще предотвратим войната.
Bosnian[bs]
Ako nas nema ovde, nema potrebe ni za ratom.
Czech[cs]
Bez nás nebude válka nutná.
Danish[da]
Hvis vi ikke er her, er krigen unødvendig.
German[de]
Wenn wir weg sind, gibt es keinen Anlass für einen Krieg.
Greek[el]
Αν δεν είμαστε εδώ, δε θα γίνει πόλεμος;
English[en]
If we're not here, what's the need for war?
Spanish[es]
Si nos estamos aquí, no habría necesidad de una guerra.
Estonian[et]
Kui meid pole siin, pole põhjust ka sõdida.
Finnish[fi]
Jos emme ole täällä, heillä ei ole mitään syytä ryhtyä sotaan
French[fr]
Cette guerre n'aurait plus de sens.
Hebrew[he]
אם איננו נמצאים, איזו עילה תהיה למלחמה?
Croatian[hr]
Ako nas nema ovdje onda nema razloga za rat.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyunk itt, mi értelme a háborúnak?
Indonesian[id]
Jika kita tak di sini apa gunanya berperang?
Italian[it]
Se non siamo qui, che senso ha la guerra?
Macedonian[mk]
Ако не сме тука, која е потребата за војна?
Malay[ms]
Jika kita bukan menetap di sini, perlukan untuk peperangan?
Norwegian[nb]
Hvem vil ha krig når vi ikke er her?
Dutch[nl]
Als ik weg ben, komt er geen oorlog.
Polish[pl]
Jeśli nas tu nie będzie to po co wojna?
Portuguese[pt]
Se não estivermos aqui não haverá necessidade de guerra.
Romanian[ro]
Dacă plecăm, nu va mai fi război.
Russian[ru]
Если мы не здесь, то зачем нужна война?
Slovak[sk]
Keby sme tu neboli, načo by bola vojna?
Slovenian[sl]
Če naju ni tukaj, potem ni razloga za vojno.
Turkish[tr]
Burada olmazsak savaşa ne gerek kalır?
Vietnamese[vi]
Không có ta, sẽ không có chiến tranh.