Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Intet som et dyr gør eller undlader at gøre er nogen sinde en følge af en tankerække, bevidste overvejelser eller tro.“
Greek[el]
Τίποτε απ’ όσα κάνει ή παραλείπει να κάνη ένα ζώο δεν συμβαίνει ποτέ ως αποτέλεσμα μιας σειράς ιδεών, εκούσιας σκέψεως ή πεποιθήσεως.»
English[en]
Nothing an animal does or omits to do ever happens anywhere in consequence of a train of ideas, deliberate consideration or belief.”
Spanish[es]
Nada de lo que un animal hace o deja de hacer sucede en momento alguno como consecuencia de una serie de ideas, consideración deliberada o creencia.”
Finnish[fi]
Ei mikään, mitä eläin tekee tai jättää tekemättä, tapahdu koskaan missään ajatusketjun, tarkoituksellisen harkinnan tai uskomuksen seurauksena.”
Italian[it]
Nulla di ciò che l’animale fa od omette di fare accade mai in alcun luogo come conseguenza di una successione di idee, considerazione deliberata o credo”.
Korean[ko]
일련의 생각이나 사려깊은 계획이나 신앙의 결과로 동물이 행동을 하고 안하는 일은 어디에서도 발생하지 않는다.” 그리고 그는 이렇게 결론을 맺었다.
Norwegian[nb]
Ikke noe av det et dyr gjør eller lar være å gjøre, skyldes en tankerekke, bevisst overveielse eller tro.»
Dutch[nl]
Niets van wat een dier doet of nalaat te doen is het gevolg van een stroom van gedachten, van nauwkeurige overweging of van een overtuiging.”
Portuguese[pt]
Nada que um animal faça ou deixe de fazer jamais acontece em parte alguma em conseqüência de uma série de idéias, da consideração ou crença deliberadas.”
Swedish[sv]
Ingenting som ett djur gör eller underlåter att göra sker som en följd av en kedja av idéer, ett uppsåtligt övervägande eller en tro.”