Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har forespurgt de italienske og europaeiske organer, der er aktive paa omraadet kardiovaskulaere sygdomme, men har ikke kunnet faa oplyst noget om projektet »Brianza per il cuore«.
German[de]
Trotz der Recherchen bei europäischen und italienischen Organisationen, die auf dem Gebiet der Herz- und Kreislauferkrankungen tätig sind, konnten keinerlei Informationen zum Projekt "Brianza per il cuore" in Erfahrung gebracht werden.
Greek[el]
Παρά τις έρευνες που έχουν γίνει ενώπιον ευρωπαϊκών και ιταλικών οργανισμών αρμόδιων για τον τομέα των καρδιοαγγειακών ασθενειών, δεν υπάρχει καμία πληροφορία σχετικά με το σχέδιο «Brianza per il cuore».
English[en]
Despite investigations among European and Italian organisations active in the field of cardiovascular disease, it has been impossible to obtain any information on the 'Brianza per il cuore' project.
Spanish[es]
Pese a las investigaciones efectuadas en los organismos europeos e italianos que trabajan en el ámbito de las enfermedades cardiovasculares, no se ha podido obtener ninguna información sobre el proyecto «Brianza per il cuore».
Finnish[fi]
Vaikka ̈Brianza per il cuore ̈ -projektista kysyttiin eurooppalaisilta ja italialaisilta sydän- ja verisuonitautien alalla toimivilta järjestöiltä, siitä ei saatu mitään tietoja.
French[fr]
Malgré les recherches faites auprès des organismes européens et italiens actifs dans le domaine des maladies cardio-vasculaires, aucun renseignement sur le projet «Brianza per il cuore» n'a pu être obtenu.
Italian[it]
Nonostante le ricerche svolte presso organismi europei e italiani operanti nel campo delle malattie cardiovascolari, non è stato possibile raccogliere alcuna informazione sul progetto «Brianza per il cuore».
Dutch[nl]
Ondanks navraag bij Europese en Italiaanse organismen die werkzaam zijn op het gebied van hart- en vaatziekten hebben wij geen enkel bericht over het project "Brianza per il cuore ̈ kunnen achterhalen.
Portuguese[pt]
Apesar das pesquisas feitas junto dos organismos europeus e italianos que trabalham no domínio das doenças cardiovasculares, não foi possível obter nenhuma informação sobre o projecto «Brianza per il cuore».
Swedish[sv]
Trots de efterforskningar som har gjorts vid de europeiska och italienska organen när det gäller hjärt- och kärlsjukdomar har inga uppgifter om projektet ̈Brianza per il cuore ̈ kunnat erhållas.