Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изследването трябва да се провежда, като се използват роеве от здрави медоносни пчелис идентична природна сила
Czech[cs]
Zkouška by měla být provedena na zdravých včelstvech včely medonosné mající podobnou přirozenou vitalitu
Danish[da]
Testen udføres med sunde honningbikolonier af samme naturlige styrke
German[de]
Die Untersuchung ist an gesunden Honigbienenvölkern ähnlicher natürlicher Größe durchzuführen
English[en]
The test should be carried out using healthy honeybee colonies of similar natural strength
Spanish[es]
El ensayo deberá realizarse con colonias de abejas sanas que posean una fuerza natural semejante
Estonian[et]
Katse tuleks läbi viia, kasutades sarnase elujõuga terveid mesilasperesid
Finnish[fi]
Testit on toteutettava terveillä mehiläisyhdyskunnilla, jotka ovat luontaisesti yhtä voimakkaita
French[fr]
Les essais doivent être pratiqués sur des essaims d
Hungarian[hu]
A vizsgálatot egészséges, azonos természetes erőnléti állapotban levő házi méhkolóniákon kell végrehajtani
Italian[it]
Queste devono essere differenti dalle specie pertinenti già provate in base all
Lithuanian[lt]
Bandymas turėtų būti atliekamas su stipriomis sveikomis bičių šeimomis
Latvian[lv]
Pārbaude jāveic, izmantojot veselas līdzīga dabiskā stipruma medus bišu kolonijas
Maltese[mt]
It-test għandu jitwettaq permezz ta
Dutch[nl]
De proef moet worden uitgevoerd met gezonde bijenvolken van vergelijkbare natuurlijke sterkte
Polish[pl]
Badanie należy prowadzić na zdrowych koloniach pszczoły miodnej o podobnej sile naturalnej
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser realizado em colónias equivalentes de abelhas saudáveis
Slovak[sk]
Skúška by sa mala vykonať s použitím približne rovnako silných, zdravých včelstiev
Slovenian[sl]
Test je treba opraviti z zdravimi družinami čebel primerljive življenjske moči
Swedish[sv]
Testet bör utföras med friska honungsbisamhällen med likartad naturlig styrka