Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، كيف أضعُ طلبا لأصبح فتى الكوخ الخاص بكِ ؟
Bulgarian[bg]
Как да кандидатствам за твой прислужник?
Bosnian[bs]
Gdje uputim molbu za tvog " malog od brvnare " ( pomoćnik u kabini )?
Czech[cs]
Jak mám podat přihlášku, abych byl tvým parťákem do chaty?
Danish[da]
Må jeg være din skibsdreng?
German[de]
Also wo kann ich mich als dein Küchenjunge bewerben?
Greek[el]
Λοιπόν, πώς μπορώ να κάνω αίτηση για να γίνω το cabinboy σου;
English[en]
So, how do I apply to become your cabin boy?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo puedo solicitar el puesto para convertirme en tu chico de la cabaña?
Estonian[et]
Mis ma tegema peaks, et sinu teenriks saada?
French[fr]
comment je demande pour devenir ton mousse?
Hebrew[he]
אז איך אני מגיש מועמדות לתפקיד נער הבקתה שלך?
Croatian[hr]
Gdje uputim molbu za tvog " malog od brvnare " ( pomoćnik u kabini )?
Hungarian[hu]
És, hogy lehetnék az inasod?
Italian[it]
Allora, cosa devo fare per diventare il tuo compagno da baita?
Macedonian[mk]
Како да аплицирам да станам твој помошник?
Dutch[nl]
Hoe word ik je hutjongen?
Polish[pl]
Jak mogę zostać chłopcem okrętowym?
Portuguese[pt]
Como me candidato para ser o teu rapaz da casa?
Romanian[ro]
Cum fac cerere ca să devin ajutorul tău în cabană?
Russian[ru]
Как мне подать заявку на вакансию юнги?
Slovenian[sl]
Torej, kje zaprosim, da postanem tvoj pomočnik sobe?
Serbian[sr]
Kako se kotiram za kućepazitelja?
Swedish[sv]
Hur ansöker man om att bli hyttpojke hos dig?
Thai[th]
แล้ว, ทําไงฉันถึงสมัครมาเป็นเด็กรับใช้คุณได้
Turkish[tr]
Kulübedeki yardımcın olmak için ne yapabilirim?
Vietnamese[vi]
Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?
Chinese[zh]
那 麽 , 我 怎 麽 申請 成 爲 你 的 小屋 雇員 ?