Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Indiáni kmene Kuna se proto pohotově zeptají: „Kdo jsou praví křesťané?“
German[de]
Deshalb fragen die Cuna unwillkürlich: „Wer sind die wahren Christen?“
Greek[el]
Γιαυτό οι Ινδιάνοι Κούνα έχουν την τάση να ρωτάνε: «Ποιοι είναι οι αληθινοί Χριστιανοί;»
English[en]
So the Kuna Indians are prone to ask: “Who are the true Christians?”
Spanish[es]
Así que los indios cuna son propensos a preguntar: “¿Quiénes son los cristianos verdaderos?”.
Finnish[fi]
Siksi cuna-intiaanit kysyvät mielellään: ”Ketkä ovat tosi kristittyjä?”
French[fr]
Ils sont donc enclins à demander: “Qui sont les vrais chrétiens?”
Italian[it]
Perciò gli indios cuna sono inclini a chiedere: “Chi sono i veri cristiani?”
Norwegian[nb]
Mange kunaindianere spør derfor: «Hvem er de sanne kristne?»
Dutch[nl]
Daarom zijn de Cuna-Indianen geneigd te vragen: „Wie zijn de ware christenen?”
Portuguese[pt]
Portanto, os índios cunas estão propensos a perguntar: “Quem são os verdadeiros cristãos?”
Swedish[sv]
Kunaindianerna har därför en benägenhet att fråga: ”Vilka är de sanna kristna?”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti Kuna ol i save askim olsem: ‘Husat ol i Kristen tru?’
Ukrainian[uk]
Отже, Куна індіанці запитують: „Хто є правдиві християни?”