Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In tennis, sokker, basketbal, bofbal, atletiek, golf of enige ander sport kom die beste atlete slegs deur volgehoue toegewydheid bo uit.
Amharic[am]
በቴኒስ፣ በእግር ኳስ፣ በቅርጫት ኳስ፣ በቤዝ ቦል፣ በሩጫ፣ በጎልፍ ወይም በሌላ በማንኛውም ስፖርት ከፍተኛ ውጤት የሚያስመዘግቡት መላ ሕይወታቸውን ለስፖርት የሚያስገዙ ናቸው።
Arabic[ar]
عندما يلتزمون كاملا ان يدربوا اجسادهم وعقولهم ليصيروا ماهرين قدر الامكان في الرياضة التي اختاروها سواء كانت كرة المضرب، كرة القدم، كرة السلة، البايسبول، ألعاب القوى، الڠولف، او اية رياضة اخرى.
Azerbaijani[az]
Tennisdə, futbolda, basketbolda, beysbolda, yüngül atletikada, qolfda və idmanın digər növlərində, ən yaxşılar özlərini axıra qədər bədənin və ağılın məşqinə həsr edir, seçdikləri idman növünün tələblərinə uyğun qabiliyyətlərini maksimal dərəcədə inkişaf etdirməyə çalışaraq şöhrət zirvəsinə çatırlar.
Central Bikol[bcl]
Sa tenis, putbol, basketbol, beisbol, pareya, golp, o ano man na iba pang isport, an pinakamatibay nakakaabot sana sa primera paagi sa marigon na pagigin dusay.
Bemba[bem]
Mu bwangalo bwa tennis, umupila wa ku makasa, basketball, baseball, ukubutuka, ubwangalo bwa golf (akamombo), nelyo ubwangalo bumbi, abaishibisha ayo mangalo bacila bonse ukupitila mu kuipeela icine cine.
Bulgarian[bg]
Най–добрите в тениса, футбола, баскетбола, бейзбола, леката атлетика, голфа и в който и да било друг спорт достигат върха единствено като се отдават напълно на своя спорт.
Bislama[bi]
Long tenis, futbol, basketbol, resis, no eni narafala spot, ol beswan man blong spot oli kasem fulmak blong olgeta nomo taem oli holemstrong long disisen ya we oli bin tekem.
Cebuano[ceb]
Sa tenis, saker, basketbol, besbol, lumba sa dagan, golp, o bisan unsang esport, ang kinamaayohang mga atleta mohawod sa tanan pinaagi lamang sa dili-matarog nga pahinungod.
Chuukese[chk]
Lon tennis, soccer, basket, iyakiyu, ssa, golf, are ese lifilifil menni kunou, chokkewe mi lipwakoch ra angangochulo pokiten chok ar unusen fangolo manauer ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
Dan tenis, foutbol, basketbol, besbol, atletik, golf, oubyen nenport ki lezot sport, sa enn ki sorti venker i arive fer li selman par en devouman total.
Czech[cs]
V tenise, fotbalu, košíkové, baseballu, atletice, golfu či v jakémkoli jiném sportovním odvětví se ti nejlepší sportovci dostanou na vrchol jedině tak, že sportu plně zasvětí svůj život.
Danish[da]
Uanset om det drejer sig om tennis, fodbold, basketball, baseball, løb, golf eller en anden sportsgren, kan man kun komme til tops ved at vie hele sit liv til sporten.
German[de]
Im Tennis, Fußball, Basketball, Baseball, in den Laufdisziplinen, beim Golf oder in irgendeiner anderen Sportart gelangen die besten Athleten nur durch völlige Hingabe an die Spitze.
Ewe[ee]
Le tennis, bɔlƒoƒo, basketball, baseball, duƒuƒu, gɔlf, alo kamedefefe bubu ɖesiaɖe me la, dziɖula xɔa nɔƒe gbãtɔ le esi wòlé eƒe adzɔgbeɖeɖe me ɖe asi maʋãmaʋãe ta.
Efik[efi]
Ke mbre tenis, mbre ikpa, basket bọl, baseball, itọk, golf, m̀mê mbre en̄wen ekededi, nta mbuba ẹsikan n̄kukụre ebe ke uyakidem emi mîsehekede.
Greek[el]
Στο τένις, στο ποδόσφαιρο, στο μπάσκετ, στο μπέιζμπολ, στο στίβο, στο γκολφ ή σε οποιοδήποτε άλλο άθλημα, οι καλύτεροι φτάνουν στην κορυφή μόνο όταν είναι αμετακίνητα αφιερωμένοι, ή αλλιώς αφοσιωμένοι, σε αυτό που κάνουν.
English[en]
In tennis, soccer, basketball, baseball, track, golf, or any other sport, the best reach the top only by unwavering dedication.
Spanish[es]
Los mejores en tenis, fútbol, baloncesto, béisbol, atletismo, golf y cualquier otro deporte llegan a ser los número uno gracias a una dedicación constante.
Estonian[et]
Tennises, jalgpallis, korvpallis, pesapallis, kergejõustikus, golfis või ükskõik mis muul alal jõuavad parimad tippu ainult täieliku pühendumisega.
Persian[fa]
در ورزش تنیس، فوتبال، بسکتبال، مسابقات دومیدانی، بِیسبال، گُلف و یا هر ورزش دیگر فقط کسانی به اوج میرسند که زندگیشان را به ورزش اختصاص دادهاند.
Finnish[fi]
Tenniksessä, jalkapallossa, koripallossa, hiihdossa, yleisurheilussa, golfissa tai missä tahansa muussa urheilussa parhaat pääsevät huipulle vain sen ansiosta, että he omistautuvat lajilleen kokonaan.
Fijian[fj]
Ena tenisi, soka, basketball, baseball, veitaucici, golf, se qito cava tale, o ira ga na soli ira vakatabakidua ena nodra qito era na lai kenadau sara kina.
Ga[gaa]
Yɛ tɛnis, bɔɔl tswaa, basketball, baseball, foidamɔ, gɔlf, loo kpɔiaŋgbɔlemɔi krokomɛi amli lɛ, mɛi ní he esa fe fɛɛ lɛ shɛɔ amɛmɔdɛŋbɔɔ ní fe fɛɛ lɛ he kɛtsɔɔ henɔjɔɔmɔ ní yɔɔ shiŋŋ pɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
N takaakaro aika te teneti, te butibooro, te batiketibooro, te baseball, te kabo birimwaaka, te golf, ke aeka n takaakaro ni kabane, a tii tokanikai iai aomata ake a taua raoi ma nanoia n takaakaro.
Gun[guw]
To bọlu tafo ji tọn, afọ tọn, odọ̀ mẹ tọn, bọlu he omẹ ṣinẹnẹ nọ hò, wezundido, bọlu he yè nọ yí opò do hò, kavi aihundida lanmẹyiya tọn depope mẹ, aihundatọ de nọ jẹ nugopipe etọn lẹpo pete kọ̀n gbọn mẹdezejo mlẹnmlẹn kẹdẹ dali.
Hausa[ha]
A wasan tanis, ƙwallon ƙafa, guje-guje, ƙwallon galf ko kuma kowane irin wasa, mafi iyawa yake kai wa matsayi na ɗaya idan ya ba da kansa.
Hebrew[he]
הטובים ביותר בטניס, בכדורגל, בכדורסל, בכדור בסיס, בריצה, בגולף ובענפי ספורט אחרים, מגיעים לשיאם אך ורק על־ידי אימונים גופניים ונפשיים המתאפיינים במסירות מוחלטת.
Hiligaynon[hil]
Sa tennis, soccer, basketball, baseball, palumba dalagan, golf, ukon bisan ano pa nga hampang, nalab-ot sang pinakamaayo nga mga atleta ang putukputukan paagi lamang sa malig-on nga dedikasyon.
Hiri Motu[ho]
Tenis, soka, basketbol, beisbol, heau helulu, golf, eiava idia abia hidi spot gadara ma ta dekenai idia kwalimu dalana tamona be idia sibona idia henia edia tauanina bona edia lalona idia hagoadaia totona.
Croatian[hr]
U tenisu, nogometu, košarci, bejzbolu, atletici, golfu ili bilo kojem drugom sportu najbolji sportaši obaraju rekorde samo zahvaljujući svojoj bezuvjetnoj predanosti.
Hungarian[hu]
A teniszben, labdarúgásban, kosárlabdában, baseballban, atlétikában, golfban és minden más sportban a legjobbak csak úgy juthatnak a csúcsra, ha megingathatatlanul átadják magukat a sportnak.
Armenian[hy]
Թենիսի, ֆուտբոլի, բասկետբոլի, բեյսբոլի, թեթեւ ատլետիկայի, գոլֆի եւ այլ մարզաձեւերի առաջնություններում մարզիկները մեդալների են արժանանում միայն իրենց գործին մինչեւ վերջ նվիրվելու շնորհիվ։
Western Armenian[hyw]
Թէնիս–ի, ոտնագնդակի, կողովագնդակի, պէյսպոլ–ի, վազքի, կոլֆ–ի, կամ որեւէ այլ մարզանքի մէջ, լաւագոյն մարզիկները բարձունքի կը հասնին միմիայն անտեղիտալի նուիրուածութեամբ։
Indonesian[id]
Dalam olahraga tenis, sepak bola, bola basket, bisbol, atletik, golf, atau cabang lainnya, atlet-atlet terbaik mencapai prestasi tertinggi hanya dengan dedikasi yang tak tergoyahkan.
Igbo[ig]
N’egwuregwu tennis, bọl ụkwụ, basketball, baseball, ọsọ, bọl golf, ma ọ bụ n’egwuregwu ndị ọzọ, onye kasị eme nke ọma na-eru n’ókè ahụ nanị site n’itinye onwe ya kpam kpam na ya.
Iloko[ilo]
Iti tennis, soccer, basketball, track and field, golf, wenno aniaman a sabali pay nga ay-ayam, maragpat dagiti kalalaingan nga atleta ti pantok ti abilidadda babaen laeng ti di agbalbaliw a dedikasionda.
Icelandic[is]
Hinir bestu komast ekki á toppinn nema þeir helgi sig íþróttinni, og gildir þá einu hvort um er að ræða tennis, knattspyrnu, körfuknattleik, spretthlaup, golf eða eitthvað annað.
Isoko[iso]
Enọ e rẹ zaharo tennis, obọro-ofa, basketball, baseball, ohrẹ-odhẹ, golf, hayo arozaha efa a re ru te orọ ẹgba rai kpobi ẹkwoma omarọkẹ udu kpobi.
Italian[it]
Che si tratti di tennis, calcio, pallacanestro, baseball, atletica leggera, golf o di qualsiasi altro sport, i migliori raggiungono la vetta solo dedicandosi interamente alla disciplina che hanno scelto.
Japanese[ja]
テニス,サッカー,バスケットボール,野球,陸上競技,ゴルフ,その他どんなスポーツの場合でも,最高レベルの選手は,心身を鍛えることに全く専念し,自分が選んだスポーツの技量をできる限り磨くことによって頂点に立ちます。
Georgian[ka]
ტენისში, ფეხბურთში, კალათბურთში, ბეისბოლში, სათხილამურო სპორტში, გოლფსა და სპორტის სხვა სახეობაში საუკეთესო სპორტსმენი უმაღლეს მწვერვალს ამ საქმისადმი მხოლოდ მთლიანად მიძღვნით აღწევს.
Kongo[kg]
Na nsaka ya tennis, ballon, basketball, baseball, kubaka ntinu, golf, to na konso nki nsaka yina yankaka, bantu yina kebakaka kisika ya ntete kekudipesaka mpenza na kulonga nitu ti mabanza na bo na mpila nde bo kuma kusala mbote mpenza nsaka ya bo ponaka.
Kalaallisut[kl]
Arsaanneq, assammik arsaanneq, ujakkaarneq, sulorarneq timersoriaaserluunniit alla pineqaraluaraangat pitsaanerpaamik angusaqartoqarsinnaavoq aatsaat timersornermut tunniusimalluinnaraanni.
Korean[ko]
테니스, 축구, 농구, 야구, 육상, 골프 등 어느 스포츠에서든지 가장 뛰어난 선수들이 최고의 기량을 발휘하려면, 한눈파는 일 없이 오로지 그 스포츠에만 헌신하지 않으면 안 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Теннис, футбол, баскетбол, бейсбол, жөө жарыш, гольф же дагы башка оюндары боюнча эң мыкты спортсмендер спортко өзүн бүт бойдон арноо менен гана алдыңкы орундарды ээлешет.
Ganda[lg]
Mu kuzannya tena, omupiira, basketball, baseball, okudduka, goofu, oba omuzannyo omulala gwonna, abasingayo okukola obulungi batuuka ku ntikko olw’okwemalira mu bujjuvu ku kutendeka omubiri n’endowooza basobole okukola obulungi nga bwe kisoboka mu muzannyo gwe balonze.
Lingala[ln]
Na lisano nyonso, tenisi, ndembo ya makolo, basketball, golf to lisano nini, moto akómaka mosani monene se soki amipesi.
Lozi[loz]
Mwa lipapali za mbola, za ku mata, kamba ze ñwi kaufela, babapali ba bande ka ku fitisisa ba winanga fela ka ku ba ni buineelo bo bu tezi.
Lithuanian[lt]
Tenisininkas, futbolininkas, krepšininkas, beisbolininkas, bėgikas, golfo žaidėjas ar kurios nors kitos sporto šakos atstovas jų pasiekia tik besąlygiškai pasiaukodamas.
Luba-Katanga[lu]
Mu makayo a tenenshi, a futubolo, a futu ya makasa (basketball), a futu ya kuta na tubimamo (baseball), a kunyema lubilo, a kukuja kafutu mu tupunzu (golf) nansha makayo o-onso, babingwa i enka boba bepānanga’mo pambulwa kupungila.
Luba-Lulua[lua]
Mu dinaya dia tenise, dia ndundu, dia baskete, dia base-ball, dia dinyema lubilu, dia golf, anyi dinaya kayi dikuabu, banayi batu bapatuka ba kumpala anyi buobesha anu padibu badifila bikole.
Luvale[lue]
Vaka-kuhema ngunja navaka-kuhema cheka nawa veji kwijivanga chikuma mwakuvihemena nge vanalihane chikupu kuvyuma kanevi.
Lushai[lus]
Tennis-ah te, football-ah te, basketball-ah te, baseball-ah te, intlânsiakah te, golf vuakah te, leh infiamna dang engah pawh, infiam mi chuan inpumpêkna nghet tak a neih avâng chauhva a ber nihna chang thei a ni ṭhîn.
Malagasy[mg]
Amin’ny lalao tenisy, baolina kitra, baskety, atletisma, golfa, na amin’ny fanatanjahan-tena hafa rehetra, dia ny fanokanan-tena tanteraka amin’izany ihany no mahatonga ny mpilalao mahay indrindra ho voalohany.
Marshallese[mh]
Ilo tennis, soccer, basketball, baseball, track, golf, ak ikkure ko jet, eo emõntata ej tõbar lõñtata ilo wõt an jab jenliklik jen wujleplok eo an.
Macedonian[mk]
Во тенисот, фудбалот, кошарката, бејзболот, лесната атлетика, голфот или кој и да е друг спорт, најдобрите го постигнуваат првото место само со непоколеблива предаденост.
Malayalam[ml]
ടെന്നീസ്, ഫുട്ബോൾ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, ബേസ്ബോൾ, ഓട്ടം, ഗോൾഫ് എന്നിങ്ങനെ ഏതൊരു കായിക രംഗത്തും വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന കായിക താരങ്ങൾക്ക അതു സാധിക്കുന്നത് തങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന മത്സരക്കളിയിൽ കഴിയുന്നത്ര സമർഥരായിത്തീരാൻ വേണ്ടി പരിശീലനത്തിൽ തങ്ങളുടെ ശരീരവും മനസ്സും പൂർണമായി അർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.
Mongolian[mn]
Теннис, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг, бейсбол, хөнгөн атлетик, гольф гэх мэтийн спортын аль нэг төрлөөр хамгийн дээд амжилт гаргахыг хүссэн хүн түүндээ өөрийгөө эргэлт буцалтгүйгээр зориулах ёстой.
Mòoré[mos]
F sã n dat n lʋɩ taoor yĩn-wɩsgr wa tenisi, ball tãooga, baskɛtbolle, beezbolle, zoees buud toɛ-toɛya, la golfã reem pʋgẽ, yaa f sẽn na n dɩk f meng n kõ zãng bala.
Maltese[mt]
Fit- tennis, fil- futbol, fil- basketball, fil- baseball, fit- tlielaq, fil- golf, jew fi kwalunkwe sport ieħor, l- aqwa wieħed jilħaq il- quċċata biss jekk ikun dedikat għalkollox.
Burmese[my]
အပြေးပြိုင်ပွဲ၊ ဂေါက်သီး သို့မဟုတ် အခြားအားကစားတို့တွင် အတော်ဆုံးဖြစ်လာရခြင်းမှာ မယိမ်းမယိုင်မြှုပ်နှံခြင်းအားဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Enten det gjelder tennis, fotball, basketball, langrenn, friidrett, golf eller andre idretter, er det slik at de beste når toppen bare ved at de helt og holdent vier seg til idretten sin.
Niuean[niu]
He tenisi, soka, paseketepolo, sofopolo, tufi, ta polo tea, po ke ha sipote foki, kua hokotia ni e tau tagata feua sipote ke he tapunu ha ko e tukuleleaga katoatoa.
Dutch[nl]
In tennis, voetbal, basketbal, honkbal, atletiek, golf of enige andere sport kunnen de besten alleen de top bereiken door zich er volledig voor in te zetten hun lichaam en geest te trainen zodat zij in de sport van hun keuze de best mogelijke prestaties kunnen leveren.
Northern Sotho[nso]
Papading ya thenese, ya kgwele ya maoto, ya kgwele-ntlatlana, ya baseball, ya bao ba kitimago, ya kolofo goba papading le ge e le efe e nngwe, dikgwari di fihla tlhoreng feela ka baka la boineelo bjo bo sa šišinyegego.
Nyanja[ny]
M’maseŵera a tennis, mpira wa miyendo, basketball, baseball, othamanga, golf, kapena maseŵera ena alionse, woseŵera aliyense amakhala katswiri wotchuka ngati wadzipereka kotheratu kuzoloŵeretsa thupi ndi malingaliro ake kuti akhale ndi luso lokwanira m’maseŵera omwe wasankhawo.
Ossetic[os]
Тенисы, футболы, баскетболы, бейсболы, рог атлетикӕйы, гольфӕй хъазты ӕви ӕндӕр исты спорты уа, спортсменӕн уӕлахиздзинад йӕ къухы бафты, йӕхи ӕгасӕй дӕр уыцы хъуыддагӕн кӕй радты, йӕ нысанмӕ ӕппӕт тыхтӕй кӕй фӕтырны, уый фӕрцы.
Panjabi[pa]
ਟੈਨਿਸ, ਫੁਟਬਾਲ, ਬਾਸਕਟਬਾਲ, ਦੌੜ, ਗੌਲਫ ਜਾਂ ਦੂਸਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਡ ਵਿਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ ਅਡੋਲ ਸਮਰਪਣ ਕਰਕੇ ਹੀ ਨੰਬਰ ਇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad tennis, soccer, basketball, baseball, lumbay-batik, golf, odino arum nin pagalaw, say sankamaongan so ontalonggaring panamegley lambengat na agnagiing a dedikasyon.
Papiamento[pap]
Den ténis, futbol, basketball, baseball, corementu, golf of cualkier otro deporte, e mihónan ta yega top solamente cu dedicacion total.
Pijin[pis]
Long soccer, basketball, baseball, ranran, golf, or eni nara sport, olketa best wan kasem barava top only thru long wei for dedicate evribit.
Polish[pl]
W tenisie, piłce nożnej, koszykówce, baseballu, biegach, golfie i każdej innej dyscyplinie sportowej najlepsi zawodnicy osiągają swą formę dzięki temu, że z bezgranicznym oddaniem dążą do celu.
Pohnpeian[pon]
Nan mwadong en tennis, soccer, basketball, baseball, weiren tang, golf, de mwadong teikan, irail sounmwadong kan me kin dakela pwehki mie arail inou kehlail.
Portuguese[pt]
No tênis, futebol, basquete, beisebol, corrida, golfe ou outro esporte, os melhores atletas só alcançam o auge por sua inabalável dedicação.
Rundi[rn]
Mu rukino rwa tenisi, urw’umupira w’amaguru, urwa basiketi, urwa besiboli, urw’ugusiganwa n’amaguru, urwa golf, canke urundi rukino urwo ari rwo rwose, abarusha abandi bashikira ico kibanza bivuye ku kwihebera bimwe vyuzuye imenyerezwa ry’umubiri n’iry’umuzirikanyi vyabo kugira ngo babe abahanga mu buryo bwose bushoboka mu rukino bahisemwo.
Romanian[ro]
Indiferent că e vorba de tenis, fotbal, baschet, base-ball, atletism, golf sau orice alt sport, cei mai buni ajung pe cele mai înalte culmi doar dacă sunt dedicaţi fără rezerve.
Russian[ru]
В теннисе, футболе, баскетболе, бейсболе, легкой атлетике, гольфе и в других видах спорта лучшие из лучших достигают вершины славы, без остатка посвящая себя тренировке тела и ума и стремясь максимально развить навыки, которых требует избранный ими вид спорта.
Kinyarwanda[rw]
Mu mukino wa tenisi, umupira w’amaguru, umupira w’intoki bita basiketi na baseball, isiganwa ry’amaguru, golf, cyangwa indi mikino ya siporo iyo ari yo yose, abakinnyi b’abahanga cyane bagera ku ntera yo hejuru ari uko gusa babyitangiye mu buryo bwimazeyo.
Sango[sg]
Na yâ ndembo ti pikango tennis, ti gere, ti nzangi, ti maboko, mungo loro, golf, wala ambeni ye ti wanguru nde, awanguru ti nzoni ahon kue ayeke si na li ni gi na mungo tele ti ala kue.
Sinhala[si]
ක්රිකට්, පා පන්දු, පැසි පන්දු, ටෙනිස්, මලල ක්රීඩා හෝ වෙනයම් ක්රීඩාවකදී උපරිමයෙන් දක්ෂතා විදහාපෙන්වමින් කීර්තියට පත් වන්නේ ඉමහත් කැපවීමකින් කටයුතු කළහොත් පමණි.
Slovak[sk]
V tenise, futbale, basketbale, bejzbale, ľahkej atletike, golfe alebo v ktoromkoľvek inom športe tí najlepší dosahujú vrchol len vďaka neochvejnej oddanosti športu.
Slovenian[sl]
Najboljši pri tenisu, nogometu, košarki, bejzbolu, atletiki, golfu ali katerem koli drugem športu dosežejo vrh zato, ker so se tem dejavnostim povsem posvetili.
Shona[sn]
Mutenisi, nhabvu, basketball, baseball, kumhanya, gorofu, kana mumwe mutambo upi noupi, shasha dzinosvika pamusoro-soro nokuzvipira zvakazara.
Albanian[sq]
Në tenis, futboll, basketboll, bejzboll, atletikë, golf ose në ndonjë sport tjetër, më të mirët arrijnë majat më të larta vetëm në sajë të një dedikimi të palëkundur.
Serbian[sr]
U tenisu, fudbalu, košarci, rukometu, odbojci, atletici i u bilo kom drugom sportu, najbolji stižu na vrh samo zahvaljujući nepokolebljivoj predanosti.
Southern Sotho[st]
Teneseng, bolong ea maoto, ho basketball, ho baseball, kolofong, lebelong, kapa papaling leha e le efe, baatlelete ba ipabolang e ba bo-’mampoli feela ka ho inehela ba sa thekesele.
Swedish[sv]
De som når toppen i någon sport, till exempel tennis, fotboll, basketboll, baseboll, friidrott eller golf, gör det genom att helt gå in för att träna sin kropp och sitt sinne och bli så skickliga som möjligt i den sport de har valt.
Swahili[sw]
Katika tenisi, soka, mpira wa vikapu, besiboli, riadha, gofu, au mchezo mwingine wowote, wachezaji walio bora zaidi hufikia upeo kwa kujitoa kabisa kuzoeza mwili na akili ili wawe stadi iwezekanavyo katika mchezo ambao wamechagua.
Congo Swahili[swc]
Katika tenisi, soka, mpira wa vikapu, besiboli, riadha, gofu, au mchezo mwingine wowote, wachezaji walio bora zaidi hufikia upeo kwa kujitoa kabisa kuzoeza mwili na akili ili wawe stadi iwezekanavyo katika mchezo ambao wamechagua.
Thai[th]
ใน กีฬา เทนนิส, ฟุตบอล, บาสเกตบอล, เบส บอล, วิ่ง, กอล์ฟ, หรือ กีฬา ประเภท ใด ก็ ตาม คน ที่ เก่ง ที่ สุด ขึ้น ถึง จุด สูง สุด ได้ ก็ ต่อ เมื่อ เขา อุทิศ ทุ่มเท ตัว โดย ไม่ วอกแวก.
Tigrinya[ti]
ሓደ ስፖርተኛ ኣብ ተኒስ: ኵዕሶ እግሪ: ኵዕሶ ሰኪዐት: ቤዝቦል: ጕያ: ጎልፍ: ወይ ኣብ ዝዀነ ይኹን ካልእ ዓይነት ስፖርት ብሉጽ ክኸውን ዝኽእል ምሉእ ብምሉእ ውፉይ ምስ ዝኸውን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Kolo u gbidyen sha mbaanar mba lun ipe man bor u shin angahar man bor u yan ikyo shin ikyese man kolo u i gbidyi sha igyidô i ye ikyo ken ikyevwe la man ayem a gban man bor u í gbidyen sha gbo i we ikyo shin ihula la shin anumbe agenegh cii orhemban la ka nan kôndo nan nyôr sha azenger i lu sha ci u mne u nan ne ishima shamin nan tee ave sha la.
Tagalog[tl]
Sa tenis, soccer, basketball, beysbol, paligsahan sa pagtakbo, golf, o anupamang isport, naaabot lamang ng pinakamagagaling ang pinakatugatog sa pamamagitan ng di-nagmamaliw na pag-aalay ng sarili.
Tetela[tll]
Dia vɔ monga tomanyi toleki tshɛ lo tɔkɛnyɔ ta ponde ka tennis, ka l’ekolo, ka l’anya kana lo weho ekina wa tɔkɛnyɔ, nɔmbaka dia paka vɔ ndjâkimɔ tshɛ lɔkɔ.
Tswana[tn]
Mo theneseng, kgwele ya dinao, bolotloa, go thuba lebelo, kolofo, kana motshameko ope fela, ditswerere di kgona go ntsha ga tshwene fa fela di na le boineelo jo bo sa reketleng.
Tongan[to]
‘I he tenisí, soká, pasiketipoló, peisipoló, lelé, tā-pulú, pe ko ha toe fa‘ahinga sipoti kehe, ‘oku a‘u ‘a e kau lelei tahá ki he tu‘unga mā‘olunga tahá ‘aki pē ‘a e fakatapui ta‘etoeue‘ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzisobano zya tenesi, bbola lyamaulu, basketball, baseball, kutiyaana, goofu naa cisobano cimbi cili coonse, ibazwidilila balacikonzya kucita oobo kwiinda mukulyaaba cakumaninina.
Tok Pisin[tpi]
Long ol spot olsem tenis, soka, basketbal, golf, na ol narapela spot, ol man i givim bel tru long mekim pilai na ol i no les, ol tasol inap winim ol pilai na stap nambawan.
Turkish[tr]
Teniste, futbolda, basketbolda, beyzbolda, atletizmde, golfte veya başka herhangi bir spor dalında en iyiler, kendilerini tümüyle beden ve zihinlerini eğitmeye adayarak veya vakfederek doruğa ulaşır, böylece seçtikleri dalda mümkün olduğu kadar çok beceri kazanırlar.
Tsonga[ts]
Eka thenisi, ntlango wa bolo ya milenge, basketball, baseball, track, galufu, kumbe ntlango wun’wana ni wun’wana, mutlangi wo antswa swinene u kuma xiyimo xo sungula hi ku tinyiketela hi ku helela eku leteleni ka miri wa yena ni mianakanyo ya yena leswaku a va ni vutshila lebyinene eka ntlango lowu a wu hlawuleke.
Tumbuka[tum]
Mu maseŵero gha tennis, bola la marundi, kucimbira, golf, basketball, baseball, panji maseŵero ghanyake ghalighose, awo ŵakuseŵera kuti ŵaruske ni pekha para ŵakujipereka na mtima wose, kuzoŵezga thupi na maghanoghano ghawo kuti vizgoŵerane na seŵero ilo ŵasanka.
Twi[tw]
Wɔ tɛnis, bɔɔlbɔ, baskɛtbɔɔl, basebɔɔl, mmirikatu, gɔlf, anaa agumadi foforo biara mu no, agumadifo no nam wɔn ho nyinaa a wotu si hɔ koraa so na edu gyinapɛn a ɛkorɔn sen biara ho.
Tahitian[ty]
I roto i te tairiraa, te tueraa, te taoraraa popo, te baseball, te hororaa, te golf, aore ra te tahi atu â ohipa tuaro, e raea i te taata maitai roa ’‘e te faito numera hoê maoti noa te pûpû-roa-raa ia ’na iho ma te aueue ore.
Ukrainian[uk]
У тенісі, футболі, баскетболі, легкій атлетиці, гольфі чи будь-якому іншому виді спорту найліпші досягають вершини тільки завдяки цілковитому присвяченню.
Umbundu[umb]
Ci kale ténis, ko basquetebol, ko beisebol, ko golfe, ale komapalo yimue yikuavo yatiamẽla koku tasula ombunje, omunu o pitila lika petosi lioku linga uwa nda wa litumbika muẽle ca lua kupange waco.
Urdu[ur]
ٹینس، فٹبال، دوڑ، گولف یا کوئی بھی کھیل ہو سب سے بہترین کھلاڑی اپنی مستحکم مخصوصیت کی بدولت ہی عزتوشہرت کی بلندیوں کو چھوتا ہے۔
Venda[ve]
Kha mutambo wa thenisi, bola ya milenzhe, bola ya zwanḓa, basebola, mbambe, golofo, kana mitambo naho i ifhio, vhatambi vha khwinesa vha swikelela vhuimo ha nṱha nga u ḓiṋekedza nga ho fhelelaho.
Vietnamese[vi]
Trong các môn quần vợt, bóng đá, bóng rổ, bóng chày, điền kinh, môn đánh gôn, hay bất kỳ môn thể thao nào khác, ngay cả những vận động viên giỏi nhất cũng chỉ vươn tới đỉnh cao khi quyết tâm hiến thân cho sự nghiệp.
Waray (Philippines)[war]
Ha tennis, soccer, basketball, baseball, rumba ha pagdalagan, golf, o bisan ano iba nga isport, an gimaopayi nga atleta nakakadangat ha pungkay pinaagi la han diri nagluluya nga dedikasyon.
Wallisian[wls]
ʼI te aka fitipolo, ʼi te haʼele mānava, peʼe ʼi he tahi pe faʼahiga faigaoʼi, ʼe mālo te hahaʼi ʼaē neʼe nātou faiga mālohi ke nātou gāueʼi tonatou sino pea mo tonatou ʼatamai ke mālohi ʼi te faigaoʼi ʼaē neʼe nātou fili.
Xhosa[xh]
Kwintenetya, ibhola ekhatywayo, ibhola yomnyazi, ibaseball, ugqatso lokubaleka, igalufa, okanye nawuphi na umdlalo, abadlali baba ziincutshe kuphela ngokuzinikela ngokupheleleyo.
Yapese[yap]
Ni bod e tennis, nge soccer, nge basketball, nge baseball, nge track, nge golf, ara yugu boch e gosgos, ni kemus ni piin ni kar m’ongad e yad e piin kar tiyan’rad.
Yoruba[yo]
Nínú gbígbá tẹníìsì, bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá, bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀, baseball, eré àfẹsẹ̀sá, bọ́ọ̀lù àfọ̀págbá, tàbí nínú àwọn eré ìdárayá èyíkéyìí, àwọn òléwájú nínú eré wọ̀nyí máa ń dépò iwájú, kìkì nítorí pé wọ́n fi gbogbo ọkàn wọn ṣe é láìbojúwẹ̀yìn.
Zande[zne]
Rogo agu ambaro du wa tennis, ta kandi, basketball, baseball, mbaro oto, golf, watadu gu kura ambaro, bawene angimbaro nangimbaro ni wenehe gbe mbiko kina gayo nyanyaki futise tipa mangaha.
Zulu[zu]
Ebholeni lomphebezo, kwelikanobhutshuzwayo, kwelomnqakiswano, kuyi-baseball, ekugijimeni, egalofwini, nakunoma yimuphi omunye umdlalo, izingqwele ziphumelela kuphela ngenxa yokuzinikela ngokuphelele.