Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът ще проучи в духа на член 167, параграф 3 от ДФЕС какви допълнителни и дългосрочни инициативи би могъл да осъществи в рамките на своето вече съществуващо сътрудничество с Китай и освен това е готов да предложи и на други участници платформа за обмен на информация и мнения.
Czech[cs]
EHSV v souladu s čl. 167 odst. 3 SFEU přezkoumá, jaké další a dlouhodobé iniciativy může zahájit v rámci své stávající spolupráce s Čínou, a je rovněž připraven nabídnout ostatním subjektům platformu pro výměnu informací a názorů.
Danish[da]
EØSU vil i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 167, stk. 3, undersøge, hvilke supplerende og bæredygtige initiativer udvalget kan iværksætte inden for rammerne af dets allerede eksisterende samarbejde med Kina. Udvalget er også parat til at tilbyde andre aktører en platform for udveksling af oplysninger og synspunkter.
German[de]
Der Ausschuss wird im Sinne des Artikels 167 Absatz 3 AEUV prüfen, welche zusätzlichen und nachhaltigen Initiativen er im Rahmen seiner bereits bestehenden Kooperation mit China setzen kann, und ist auch bereit, anderen Akteuren eine Plattform des Informations- und Meinungsaustausches anzubieten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θα εξετάσει με βάση το άρθρο 167 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ ποιες συμπληρωματικές και μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες θα μπορούσε να προσθέσει στο πλαίσιο της υφιστάμενης συνεργασίας της με την Κίνα, και είναι πρόθυμη να προσφέρει και σε άλλους παράγοντες ένα πλαίσιο πληροφόρησης και ανταλλαγής απόψεων.
English[en]
In accordance with Article 167(3) TFEU, the Committee will look into what additional, long-term initiatives it can take within the context of its existing cooperation with China and is also prepared to offer other stakeholders a platform for exchanging information and views.
Spanish[es]
El Comité examinará, de conformidad con el artículo 167.3 del TFUE, qué iniciativas sostenibles adicionales puede proponer en el marco de su cooperación actual con China y se declara asimismo dispuesto a ofrecer a otros agentes una plataforma de intercambio de información y opiniones.
Estonian[et]
Komitee uurib lähtuvalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 167 lõikest 3, milliseid täiendavaid ja jätkusuutlikke algatusi on tal Hiinaga juba käimasoleva koostöö raames võimalik käivitada, ja on valmis pakkuma teistele osalejatele teabe ja arvamuste vahetuse platvormi.
Finnish[fi]
Komitea tutkii Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, mitä muita kestäviä aloitteita se voi tehdä Kiinan kanssa jo nykyisin tekemänsä yhteistyön puitteissa, ja se on myös valmis tarjoamaan muille toimijoille foorumin tietojen ja näkemysten vaihtoa varten.
French[fr]
Conformément à l'article 167(3) du TFUE, le Comité examinera quelles sont les nouvelles initiatives durables qu'il pourrait lancer dans le cadre de sa coopération actuelle avec la Chine et se déclare également disposé à offrir à d'autres acteurs une plateforme d'échange d'informations et de vues.
Hungarian[hu]
Az EGSZB az EUMSZ 167. cikke (3) bekezdésének értelmében meg fogja vizsgálni, hogy a Kínával már működő együttműködésének keretében milyen további és tartós kezdeményezéseket indíthat, és kész arra, hogy más szereplők számára is platformot biztosítson a kölcsönös tájékoztatáshoz és eszmecseréhez.
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 167, par. 3, del TFUE, il Comitato esaminerà quali iniziative ulteriori e di lungo termine poter avviare nel quadro della sua cooperazione già in atto con la Cina ed è pronto a offrire ad altri soggetti una piattaforma per lo scambio di informazioni e di punti di vista.
Lithuanian[lt]
Komitetas, atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 167 straipsnio 3 dalį, apgalvos, kokių dar ilgalaikių iniciatyvų bendradarbiavimo su Kinija srityje jis galėtų imtis, ir yra pasirengęs ir kitiems dalyviams suteikti galimybę dalyvauti jo organizuojamame informacijos ir nuomonių mainų forume.
Latvian[lv]
Komiteja saskaņā ar LESD 167. panta 3. punktu analizēs, kādas papildu un ilgtspējīgas iniciatīvas tā var īstenot, pamatojoties uz savu līdzšinējo sadarbību ar Ķīnu, un ir arī gatava citiem dalībniekiem piedāvāt informācijas un viedokļu apmaiņas platformu.
Maltese[mt]
B’konformità mal-Artikolu 167(3) tat-TFUE, il-Kumitat ser jeżamina x’inizjattivi addizzjonali fit-tul jista’ jieħu fil-qafas tal-kooperazzjoni li diġà għandu maċ-Ċina, u huwa lest ukoll li joffri lill-atturi l-oħra pjattaforma għall-iskambju tal-informazzjoni u tal-fehmiet.
Dutch[nl]
Het EESC zal overeenkomstig artikel 167, lid 3, VWEU, onderzoeken welke nieuwe langetermijninitiatieven het kan lanceren in het kader van zijn reeds bestaande samenwerking met China. Ook is het bereid andere actoren een platform voor informatie-uitwisseling en discussie aan te reiken.
Polish[pl]
Komitet na mocy art. 167 ust 3 TFUE sprawdzi, jakie dodatkowe i trwałe inicjatywy mógłby podjąć w ramach prowadzonej już obecnie współpracy z Chinami, i jest gotów służyć innym podmiotom jako platforma wymiany informacji i opinii.
Portuguese[pt]
O Comité verificará, nos termos do artigo 167.o, n.o 3, do TFUE, que iniciativas adicionais e de longo prazo poderá aplicar no âmbito da sua atual cooperação com a China. Além disso, está pronto a oferecer a outros atores uma plataforma para troca de informações e de pontos de vista.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 167 alineatul (3) TFUE, Comitetul va verifica ce alte inițiative suplimentare durabile poate lansa în cadrul cooperării sale deja existente cu China și este, de asemenea, gata să pună la dispoziția altor actori o platformă pentru schimbul de informații și de opinii.
Slovak[sk]
Výbor v zmysle článku 167 ods. 3 Zmluvy o fungovaní EÚ (ZFEÚ) preskúma, aké ďalšie a trvalé iniciatívy môže v rámci už existujúcej spolupráce s Čínou začať, a je tiež pripravený ponúknuť iným aktérom platformu na výmenu informácií a názorov.
Slovenian[sl]
Odbor bo v skladu s členom 167(3) PDEU preučil, katere dodatne in dolgoročne pobude lahko sprejme v okviru svojega že vzpostavljenega sodelovanja s Kitajsko, prav tako pa je drugim akterjem pripravljen ponuditi platformo za izmenjavo informacij in stališč.
Swedish[sv]
Kommittén kommer i enlighet med artikel 167.3 i EUF-fördraget att undersöka vilka andra hållbara initiativ den skulle kunna vidta inom ramen för sitt nuvarande samarbete med Kina och är också beredd att erbjuda andra aktörer en plattform för informations- och åsiktsutbyte.