Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتساهل المحكمة في الحكم
Bulgarian[bg]
Съдът няма да е снизходителен.
Czech[cs]
V tomto případě není možné žádné zmírnění trestu.
Danish[da]
Du kan ikke få medlidenhed af retten.
German[de]
Das Gericht kann keine Nachsicht üben.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει ανοχή εκ'μέρους του Δικαστηρίου.
English[en]
There's no room for leniency from the court.
Spanish[es]
No hay lugar para indulgencia de la corte.
Finnish[fi]
Tuomioistuin ei lievennä rangaistusta.
French[fr]
La cour ne montrera aucune clémence.
Hebrew[he]
אין מקום לחמלת בית המשפט.
Croatian[hr]
Ne postoji tolerancija za izbegavanje suda.
Hungarian[hu]
Fellebbezésnek helye nincs. Ms.
Italian[it]
Non vi sara'alcuna clemenza dalla corte.
Dutch[nl]
Er is geen plaats voor gratie vanuit de rechtbank.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
Romanian[ro]
Nu te astepta la indulgenta din partea Curtii.
Russian[ru]
Снисхождению нет места.
Slovak[sk]
Zhovievavosť súdu sa tu neberie do úvahy.
Serbian[sr]
Ne postoji tolerancija za izbegavanje suda.
Thai[th]
โดยไม่มีการผ่อนผันจากศาล
Turkish[tr]
Mahkemede hoşgörüye yer yoktur.