Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Apyanhong Dalan, nga giagian ni Pablo sa dihang mipanaw paingon sa Roma
Czech[cs]
Appiova silnice, po níž Pavel cestoval do Říma
Danish[da]
Via Appia, som Paulus fulgte da han kom til Rom
German[de]
Die Via Appia, auf der Paulus nach Rom reiste
Greek[el]
Η Αππία Οδός, την οποία ακολούθησε ο Παύλος πηγαίνοντας στη Ρώμη
English[en]
The Appian Way, over which Paul traveled en route to Rome
Spanish[es]
La Vía Apia, por la que viajó Pablo hacia Roma
Finnish[fi]
Via Appia, jota pitkin Paavali matkusti Roomaan
French[fr]
La voie Appienne, que Paul emprunta en se rendant à Rome.
Hungarian[hu]
A „Via Appia”, melyen Pál is utazott, hogy Rómába jusson
Indonesian[id]
Jalan Apia, yang dilalui Paulus dalam perjalanan ke Roma
Iloko[ilo]
Ti Kalsada ni Appio, a nagdaliasatan ni Pablo idi nagturong idiay Roma
Italian[it]
La Via Appia, che Paolo percorse per arrivare a Roma
Japanese[ja]
アッピア街道。 パウロはこの道を通ってローマに向かいました
Korean[ko]
바울이 로마로 가는 길에 지나간 아피아 가도
Malagasy[mg]
Nandeha tamin’io Lalana Apianina io i Paoly tamin’izy nankany Roma
Norwegian[nb]
«Via Appia», som Paulus fulgte på vei til Roma
Dutch[nl]
De „Via Appia”, waarover Paulus naar Rome reisde
Polish[pl]
Droga Apijska, którą Paweł przybył do Rzymu
Portuguese[pt]
A Via Ápia, por onde Paulo viajou a caminho de Roma.
Russian[ru]
Аппиева дорога, по которой Павел шел в Рим
Albanian[sq]
Rruga Apia, ku kaloi Pavli udhës për në Romë
Swedish[sv]
Via Appia, som Paulus följde på väg till Rom
Tagalog[tl]
Ang Appian Way kung saan dumaan si Pablo patungo sa Roma
Chinese[zh]
阿庇亚大道:保罗就是经这条大道到罗马的