Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحاول ان نخفض اصواتنا
Bulgarian[bg]
И се опитайте да се успокоите.
Czech[cs]
Zkusíme se ztišit.
Danish[da]
Vi skal nok dæmpe os!
Greek[el]
Θα κάνουμε πιο σιγά.
English[en]
We'll try to keep it down.
Spanish[es]
Procuraremos no hacer ruido.
Finnish[fi]
Yritämme olla hiljaa.
French[fr]
On ne fera pas de bruit.
Hebrew[he]
ננסה להיות בשקט.
Hungarian[hu]
Majd hangfogót veszünk fel!
Italian[it]
Cercheremo di fare piano.
Dutch[nl]
We zullen proberen stil te zijn.
Portuguese[pt]
Vamos tentar fazer menos barulho.
Romanian[ro]
O să încercăm să vorbim mai încet.
Russian[ru]
Мы постараемся говорить потише
Serbian[sr]
Trudićemo se da budemo tiši!
Turkish[tr]
Sessizce konuşmaya çalışırız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ cố nói nhỏ lại.