Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Такова решение се предлага свободно, без да включва въпроси за отговорността или да въвежда правен прецедент.
Czech[cs]
Toto řešení se nabízí bez omezení, aniž by zahrnovalo otázky odpovědnosti nebo se stanovoval právní precedens.
Danish[da]
Denne løsning tilbydes gerne, uden at der inddrages ansvarsspørgsmål eller skabes retlig præcedens.
German[de]
Diese Lösung wird freiwillig angeboten, ohne Haftungsthemen aufzunehmen oder einen rechtlichen Präzedenzfall zu schaffen.
English[en]
This solution is freely offered, without involving liability issues or setting a legal precedent.
Spanish[es]
Esta solución se ofrece con total libertad, sin que acarree cuestiones de responsabilidad ni se siente un precedente jurídico.
Estonian[et]
Sellist lahendust pakutakse vabalt, ilma et sellega kaasneksid vastutusega seotud küsimused, ja ilma juriidilist pretsedenti loomata.
Finnish[fi]
Tätä ratkaisua tarjotaan vapaasti, ilman että siihen liitetään vastuukysymyksiä tai oikeudellista ennakkopäätöstä.
French[fr]
Cette solution est libre de toute contrainte et n'implique ni la mise en cause d'une responsabilité, ni un risque de précédent.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás szabadon választható anélkül, hogy maga után vonná a felelősség kérdését vagy jogi precedenst teremtene.
Italian[it]
Questa soluzione viene offerta su base libera, senza affrontare questioni di responsabilità e senza creare un precedente legale.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas siūlomas be jokių suvaržymų, susijusių su atsakomybės klausimais ar teisinio precedento nustatymu.
Latvian[lv]
Šāds risinājums ir brīvi pieejams un neietver saistību jautājumus vai juridiska precedenta radīšanu.
Dutch[nl]
Deze oplossing wordt uit eigen beweging aangeboden, zonder aansprakelijkheidskwesties hierbij te betrekken of een juridisch precedent te scheppen.
Polish[pl]
Takie rozwiązanie nie jest narzucane i nie rozstrzyga kwestii związanych z odpowiedzialnością, ani nie może ustanawiać precedensu prawnego.
Portuguese[pt]
Esta solução é oferecida livremente, sem envolver questões de responsabilidade ou abrir precedentes legais.
Romanian[ro]
Această soluție este oferită în mod liber, fără a implica chestiuni privitoare la răspundere sau fără a crea un precedent juridic.
Slovak[sk]
Toto riešenie sa ponúka voľne bez toho, aby zahŕňalo otázky zodpovednosti alebo určenia právneho precedensu.
Slovenian[sl]
Rešitev je na voljo, ne da bi bilo treba reševati še vprašanja odgovornosti ali postavljati pravni precedens.
Swedish[sv]
Denna lösning ges kostnadsfritt, utan att involvera ansvarsfrågor eller skapa prejudikat.