Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت بأنك. تُريد تجديد عُهود زواجنا
Bosnian[bs]
Rekao si da želiš da obnovimo zavjete?
Czech[cs]
Říkals, že chceš obnovit náš slib.
Danish[da]
Du ville jo forny ægteskabsløfterne.
German[de]
Du sagtest, dass du unsere Ehegelübde erneuern willst.
English[en]
You said you wanted to renew our vows.
Spanish[es]
Dijiste que querías renovar nuestros votos.
Estonian[et]
Ütlesid, et tahad vannet uuendada
Persian[fa]
گفتی که می خوای سوگندمون رو تجدید کنیم.
French[fr]
Tu voulais renouveler tes vœux.
Hebrew[he]
אמרת שרצית לחדש את הנדרים שלנו.
Croatian[hr]
Rekao si da želiš da obnovimo zavjete?
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy meg akarod újítani a fogadalmunkat.
Indonesian[id]
Kau bilang ingin memperbarui janji kita.
Italian[it]
Hai detto che volevi rinnovare le promesse.
Norwegian[nb]
Du sa du ville fornye løftene.
Dutch[nl]
Je wilde onze geloftes hernieuwen.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że chcesz odnowić przysięgę.
Portuguese[pt]
Disseste que querias renovar os votos.
Romanian[ro]
Ai spus că vrei să ne reînnoim jurămintele.
Russian[ru]
Ты хотел обновить наши клятвы.
Slovenian[sl]
Hotel si obnoviti zaobljube.
Serbian[sr]
Рекао си да желиш да обновимо завете?
Swedish[sv]
Du sa att du ville förnya våra löften.
Turkish[tr]
Evliliğimizi tazelemek istediğini söylemiştin.