Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier by die berg Sinai het Moses as middelaar van die Wetsverbond opgetree
Arabic[ar]
هنا في جبل سيناء خدم موسى كوسيط لعهد الناموس
Cebuano[ceb]
Dinhi sa Bukid sa Sinai, si Moises nag-alagad ingong tigpataliwala sa pakigsaad sa Kasugoan
Danish[da]
Her på Sinaj Bjerg tjente Moses som mellemmand for Lovpagten
German[de]
Am Berg Sinai diente Moses als Mittler des Gesetzesbundes
Greek[el]
Εδώ, στο Όρος Σινά, ο Μωυσής υπηρέτησε ως μεσίτης της διαθήκης του Νόμου
English[en]
Here at Mount Sinai, Moses served as mediator of the Law covenant
Spanish[es]
Aquí, en el monte Sinaí, Moisés fue mediador del pacto de la Ley
Finnish[fi]
Täällä Siinainvuoren luona Mooses toimi lakiliiton välittäjänä
French[fr]
Le mont Sinaï, où Moïse a agi en qualité de médiateur de l’alliance de la Loi.
Hiligaynon[hil]
Diri sa Bukid Sinai, si Moises amo ang manugpatunga sang Kasuguan nga katipan
Indonesian[id]
Di Gunung Sinai ini, Musa menjadi pengantara perjanjian Taurat
Italian[it]
Qui, presso il monte Sinai, Mosè agì da mediatore del patto della Legge
Japanese[ja]
このシナイ山で,モーセは律法契約の仲介者を務めた
Korean[ko]
이곳 시내 산에서 모세는 율법 계약의 중보로서 봉사하였다
Malagasy[mg]
Ny tendrombohitra Sinay nanaovan’i Mosesy ny asan’ny mpanalalana tamin’ny faneken’ny Lalàna.
Burmese[my]
ဤသိနာတောင်အရပ်တွင် ပဋိညာဉ်သစ်၏ဖျန်ဖြေစေ့စပ်မှူးအဖြစ် မောရှေအမှုထမ်းခဲ့သည်
Norwegian[nb]
Her, ved Sinai-fjellet, tjente Moses som mellommann for lovpakten
Dutch[nl]
Hier bij de berg Sinaï trad Mozes als middelaar van het Wetsverbond op
Nyanja[ny]
Pano pa Phiri la Sinai, Mose anatumikira monga nkhoswe ya pangano la Chilamulo
Polish[pl]
Przy górze Synaj Mojżesz usługiwał jako pośrednik przymierza Prawa
Portuguese[pt]
Aqui, no monte Sinai, Moisés serviu como mediador do pacto da Lei.
Romanian[ro]
Aici, la Muntele Sinai, Moise a servit ca mediator al legămîntului Legii
Shona[sn]
Pano paGomo reSinai, Mosesi akabatira somureveri wesungano yoMutemo
Serbian[sr]
Božji savezi detaljno su razmatrani u Kuli stražari br. 8/89, str.
Southern Sotho[st]
Mona Thabeng ea Sinai, Moshe o ile a sebeletsa e le ’muelli oa selekane sa Molao
Swedish[sv]
Här, vid Sinai berg, tjänade Mose som medlare för lagförbundet
Swahili[sw]
Hapa penye Mlima Sinai, Musa alitumikia akiwa mpatanishi wa agano la Sheria
Tagalog[tl]
Dito sa Bundok Sinai, si Moises ay nagsilbing tagapamagitan ng tipang Kautusan
Tswana[tn]
Fano kwa Thabeng ya Sinai, Moshe o ne a direla jaaka motsereganyi wa kgolagano ya Molao
Tok Pisin[tpi]
Hia long Maunten Saina, Moses i bin mekim wok olsem namelman bilong kontrak bilong Lo
Tsonga[ts]
Laha eNtshaveni ya Sinayi, Muxe u tirhe tanihi muyimeri wa ntwanano wa Nawu
Xhosa[xh]
Apha kwintaba yeSinayi, uMoses wakhonza njengomlamli womnqophiso woMthetho
Chinese[zh]
在西奈山,摩西成为律法之约的居间人
Zulu[zu]
Lapha eNtabeni iSinayi, uMose wasebenza njengomlamuleli wesivumelwano soMthetho