Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لا أستطيع الإحساس بالمشاعر الغير منطوقة
Bulgarian[bg]
но аз не мога да усетя неизказани чувства.
Bosnian[bs]
Ali ja ne mogu osjetiti neizrečena osjećanja.
Czech[cs]
Já ale nevyjádřené pocity nedovedu vnímat.
German[de]
Aber ich kann nicht fühlen, was man mir nicht sagt.
Greek[el]
Αλλά εγώ δεν μπορώ να καταλάβω αισθήματα που δεν εκδηλώνονται.
English[en]
But I can't sense unexpressed feelings.
Spanish[es]
Pero yo no puedo sentir sentimientos no expresados.
French[fr]
Mais je ne sais pas ressentir les émotions cachées.
Hebrew[he]
אבל אני, לא יכול לחוש רגשות שלא נאמרו.
Croatian[hr]
Ali ja ne mogu osetiti neizrečena osećanja.
Hungarian[hu]
De én nem veszem észre a kimondatlan kéréseket.
Indonesian[id]
Tapi aku tak bisa merasakan perasaan yang terpendam.
Malay[ms]
Tapi saya tak boleh rasakan apa yang terbuku di hatinya.
Dutch[nl]
Maar ik kan geen onuitgesproken gevoelens voelen.
Polish[pl]
Ale ja nie potrafię wyczuwać niewyrażonych uczuć.
Portuguese[pt]
Mas eu não consigo expressar os sentimentos.
Romanian[ro]
Dar eu nu pot simţi dorinţele nerostite.
Russian[ru]
Но я не могу улавливать невыраженные чувства.
Sinhala[si]
ඒත් මට ඒවා දැනෙන්නේ නෑ.
Slovak[sk]
Ale ja si Not zmysel nevyjadrený pocity.
Slovenian[sl]
Jaz ne morem čutiti neizrečenih občutkov.
Serbian[sr]
Ali ja ne mogu osetiti neizrečena osećanja.
Turkish[tr]
Ben bunu başaramadım.
Chinese[zh]
但是 我 卻 感覺 不到