Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd sal broers wat goed lees, dalk gevra word om die studiemateriaal by die Gemeentelike Boekstudie en die Wagtoring-studie te lees.
Amharic[am]
ጥሩ የማንበብ ችሎታ ያላቸው ወንድሞች ውሎ አድሮ በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት እና በመጠበቂያ ግንብ ጥናት ወቅት አንባቢ ሆነው ይመደቡ ይሆናል።
Arabic[ar]
على مر الوقت، قد يُدعى الاخوة الذين يقرأون جيدا الى الاشتراك في القراءة العلنية لمواد الدرس في درس الكتاب الجماعي ودرس برج المراقبة.
Azerbaijani[az]
Vaxt keçdikcə yaxşı oxumağı bacaran qardaşlardan Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsində və «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsində oxumaq xahiş oluna bilər.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, an mga tugang na lalaki na matibay bumasa tibaad imbitaran na makikabtang sa pampublikong pagbasa kan pag-aadalan sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon asin Pag-adal sa Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Bamunyina ababelenga bwino mu kuya kwa nshita kuti baebwa ukulabelengako pa cintubwingi ifyebo fya pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino na pe Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
След време братята, които четат добре, може да бъдат поканени да участват в публичното четене на материала за Изучаването на книга в сбора и Изучаването на „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang mga igsoong lalaki nga maayong mobasa mahimong dapiton nga makig-ambit sa publikong pagbasa sa tun-anang materyal panahon sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon ug sa Pagtuon sa Bantayanang Torre.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, bann frer ki lir byen i kapab ganny envite pour partisip dan lektir piblik dan Letid Liv Kongregasyon ek Letid Latour Veyer.
Czech[cs]
Bratři, kteří čtou dobře, mohou být časem požádáni o veřejné čtení studijní látky při sborovém studiu knihy nebo studiu Strážné věže.
Danish[da]
Brødre der er gode til at læse op, kan med tiden blive bedt om at være oplæsere ved menighedsbogstudiet og ved studiet af Vagttårnet.
German[de]
Im Laufe der Zeit wird man Brüder, die gut lesen können, wahrscheinlich dazu einteilen, im Versammlungsbuchstudium oder im Wachtturm-Studium den Studienstoff vorzulesen.
Ewe[ee]
Mlɔeba woamia asi nɔvi siwo xlẽa nu nyuie be woakpɔ gome le dutoƒonuxexlẽ me le Hame ƒe Agbalẽ me Nusrɔ̃ƒe kple Gbetakpɔxɔ Nusrɔ̃ƒe hã.
Efik[efi]
Nte ini akade, ẹkeme ndidọhọ nditọete oro ẹkotde n̄wed ọfọn ẹbuana ke edikot n̄wed nnọ otuowo ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ye Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Με τον καιρό, οι αδελφοί που διαβάζουν καλά μπορεί να κληθούν να κάνουν δημόσια ανάγνωση της ύλης η οποία εξετάζεται στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας και στη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
In time, brothers who read well may be invited to share in the public reading of study material at the Congregation Book Study and the Watchtower Study.
Spanish[es]
A los hermanos que son buenos lectores quizá se les conceda con el tiempo el privilegio de leer en público la información del Estudio de Libro de Congregación y del Estudio de La Atalaya.
Estonian[et]
Mõnikord palutakse hea lugemisoskusega vendadel lugeda õppematerjali ette kas koguduse raamatu-uurimise või ”Vahitorni” uurimise ajal.
Persian[fa]
از برخی برادرانی که در خواندن تسلّط مییابند، خواسته میشود که گاه بندهای مقالات را در جلسهٔ مطالعهٔ کتاب مقدّس در جماعت و مطالعهٔ برج دیدهبانی بخوانند.
Finnish[fi]
Veljiä, jotka lukevat hyvin, saatetaan aikanaan pyytää lukemaan julkisesti seurakunnan kirjantutkistelussa ja Vartiotornin tutkistelussa.
Fijian[fj]
Toso na gauna, e rawa nira sureti na tacida dau wiliwili vinaka mera wiliwili ena Vulivola ni iVavakoso se na Vuli Vale ni Vakatawa.
French[fr]
Avec le temps, les frères devenus de bons lecteurs pourront être invités à lire en public les paragraphes à l’étude de livre de la congrégation ou lors de l’étude de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Yɛ be ni sa mli lɛ, abaanyɛ afɔ̃ nine atsɛ nyɛmimɛi hii ní kaneɔ nii jogbaŋŋ lɛ koni amɛkɛ amɛhe awo nikasemɔ woji ni akaneɔ yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ kɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ lɛ mli lɛ mli.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, mẹmẹsunnu he nọ hiawe ganji lẹ sọgan yin oylọ-basina nado tindo mahẹ to owe oplọn tọn lẹ hihia mẹ to gbangba to Oplọn Agunwe kavi Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn tẹnmẹ.
Hebrew[he]
עם הזמן, ייתכן שאחים הקוראים היטב יתבקשו להקריא חומר לימודי במסגרת שיעור־הספר הקהילתי ושיעור המצפה.
Hindi[hi]
कलीसिया के जो भाई अच्छी तरह पढ़ते हैं, उन्हें कुछ वक्त बाद कलीसिया के पुस्तक अध्ययन और प्रहरीदुर्ग अध्ययन में पढ़कर सुनाने की ज़िम्मेदारी सौंपी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, ang mga kauturan nga lalaki nga makabasa sing maayo mahimo pangabayon sa pagbasa sing dayag sa ginatun-an nga publikasyon sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro kag sa Pagtinuon sa Lalantawan.
Hiri Motu[ho]
Idia duahiduahi namonamo tadikaka idia boiria diba, Kongregesen ena Buka Stadi bona Gima Kohorona Stadi lalonai, stadi kahana idia duahia totona.
Croatian[hr]
S vremenom se braću koja su dobri čitači može zamoliti da javno čitaju gradivo za proučavanje na Skupštinskom studiju knjige ili Studiju Kule stražare.
Haitian[ht]
Rive yon lè, yo ka mande frè ki li byen yo pou yo sèvi kòm lektè nan etid biblik kongregasyon an oswa nan etid Toudegad.
Hungarian[hu]
Idővel a jól olvasó testvéreket talán megkérik a tanulmányozási anyag felolvasására a gyülekezeti könyvtanulmányozáson és az Őrtorony-tanulmányozáson.
Armenian[hy]
Այն եղբայրներին, ովքեր վարժ են ընթերցում, ժամանակի ընթացքում հնարավորություն կտրվի ընթերցել ժողովի Գրքի ուսումնասիրության եւ Դիտարանի ուսումնասիրության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, լաւ ընթերցող եղբայրներուն հրաւէր կը տրուի որ Ժողովքի Գրքի Ուսումնասիրութեան եւ Դիտարան–ի Ուսումնասիրութեան նկատի առնուելիք նիւթը կարդան։
Indonesian[id]
Pada waktunya, saudara-saudara yang memiliki kesanggupan membaca yang baik mungkin diundang untuk menjadi pembaca di Pelajaran Buku Sidang dan Pelajaran Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, a pụrụ ịgwa ụmụnna nwoke na-agụ ihe nke ọma ka ha soro n’ịgụpụta akwụkwọ a na-amụ n’Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ na n’Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche n’ihu ọha.
Iloko[ilo]
Inton agangay, dagiti kakabsat a lallaki a nalaing nga agbasa mabalin a makiddawda a mangibasa iti publiko iti materaial a maadal iti Panagadal ti Libro ti Kongregasion ken Panagadal iti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Þegar fram líða stundir eru bræður, sem lesa vel, gjarnan beðnir að lesa upp námsefnið í safnaðarbóknáminu og Varðturnsnáminu.
Isoko[iso]
Evaọ omoke, a sai zizie inievo-emezae nọ i re se ziezi re a w’obọ evaọ isase ẹgbede ọrọ obe nọ a bi wuhrẹ eva Uwuhrẹ Obe Ukoko gbe Uwuhrẹ Uwou-Eroro na.
Italian[it]
Col tempo i fratelli che leggono bene possono essere invitati a leggere in pubblico il materiale che viene trattato allo studio di libro di congregazione e allo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
上手に朗読できる兄弟たちは,やがて,会衆の書籍研究や「ものみの塔」研究で研究資料の公の朗読を行なうように要請されるかもしれません。
Georgian[ka]
ძმებს, რომლებიც კარგად კითხულობენ, შეიძლება დაევალოთ მასალის ხმამაღლა წაკითხვა წიგნის შესწავლასა და „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლაზე.
Kongo[kg]
Na nima ya bilumbu, bo lenda lomba na bampangi yina ketangaka mbote na kutanga na meso ya bantu na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu mpi na Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda, ariũ a Ithe witũ arĩa mathomaga wega no maheo wĩra wa gũthoma ibungo mbere ya andũ hĩndĩ ya Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano na hĩndĩ ya Wĩruti wa Mũrangĩri.
Kuanyama[kj]
Mokweendela ko kwefimbo, ovamwatate ovo ve shii okulesha nawa otashi dulika va pulwe va leshe pefimbo lEkonakonombibeli lEongalo nosho yo pefimbo lEkonakono lOshungonangelo.
Kazakh[kk]
Уақыт өте келе, жақсы оқитын бауырластан қауымның кітап зерттеу немесе “Күзет мұнарасын” зерттеу кездесуінде оқуды өтінуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ಸಹೋದರರು, ಸಮಯಾನಂತರ ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯಭಾಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
때가 되면, 잘 읽는 형제들은 회중 서적 연구와 「파수대」 연구에서 연구 자료의 공개 낭독에 참여하도록 요청받게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye, balongo batanga bulongo bakonsha kwibapa lubaji lwa kutanga ku mvula bantu pa Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo ne lwa Kyamba kya Usopa.
Kwangali[kwn]
Ngomu sina kupita siruwo, vanavazinyetu wovagara ava ava resa nawa kuvhura kuvahundira mokuresa mElirongo lyoBibeli lyoMbunga ntani mElirongo lyoRuhungu.
Kyrgyz[ky]
Текстти жакшы окуган эркек туугандарга бара-бара китеп изилдөө жолугушуусунда же «Күзөт мунарасын» изилдөөдө окуп берүүгө артыкчылык берилет.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, ab’oluganda abasoma obulungi bayinza okusabibwa okusoma mu lujjudde mu Kusoma Ekitabo okw’Ekibiina ne mu Kuyiga okwa Omunaala gw’Omukuumi.
Lingala[ln]
Nsima ya mikolo, bakoki kosɛnga na bandeko mibali oyo batángaka malamu ete bátángaka baparagrafe na Boyekoli ya Mokanda mpe ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Nako ha inze i ya, mizwale ba ba bala hande ba kana ba kupiwa ku abana mwa ku bala fapil’a nyangela litaba za tuto kwa Tuto ya Buka ya Puteho ni Tuto ya Tora ya ku Libelela.
Lithuanian[lt]
Gerai skaitantys broliai gali būti paprašyti viešai skaityti studijuojamą medžiagą per Susirinkimo knygos bei Sargybos bokšto studijas.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, batutu batanga biyampe bakokeja kunenwa kutanga ku meso a bantu bavule myanda ya mu Kifundwa kya Kitabo kya pa Kipwilo ne mu Kifundwa kya Kiteba kya Mulami.
Luba-Lulua[lua]
Mu bungi bua matuku, badi mua kusungula bana betu ba balume badi bamanye kubala bimpe bua kubala mu dilonga dia mukanda anyi dia Tshibumba tshia Nsentedi.
Luvale[lue]
Kutwala muze vandumbwetu vaze vejiva kutanga kanawa vanahase kuvazachisa kukutanganga jipalangalafu kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo nachechi chaKaposhi Kakutalila.
Luo[luo]
Bang’ kinde, owete masomo maber inyalo gwel mondo osom e nyim ji e chokruoge mag Puonjruok mar Muma e Kanyakla koda e Puonjruok mar Ohinga mar Jarito.
Latvian[lv]
Brāļiem, kas ir iemācījušies labi lasīt auditorijas priekšā, tiek piedāvāta iespēja lasīt tekstu, kas tiek apskatīts draudzes grāmatstudijās un Sargtorņa studijās.
Malagasy[mg]
Mety hasaina hamaky ampahibemaso ny fehintsoratra amin’ny Fianarana Boky sy ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana ireo rahalahy mahay mamaky teny tsara.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, браќата што добро читаат можеби ќе бидат замолени да имаат удел во јавното читање на студискиот материјал на Собраниска студија на книга и на Студија на Стражарска кула.
Malayalam[ml]
നന്നായി വായിക്കുന്ന സഹോദരന്മാർക്ക് ക്രമേണ, സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിലും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിലും അധ്യയന ഭാഗത്തിന്റെ പരസ്യവായന നിർവഹിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Maż- żmien, l- aħwa rġiel li jaqraw tajjeb jistgħu jiġu mistidnin jieħdu sehem fil- qari pubbliku tal- materjal tal- Istudju tal- Bibbja tal- Kongregazzjoni u l- Istudju tat- Torri tal- Għassa.
Burmese[my]
အချိန်တန်သော်၊ ကောင်းစွာဖတ်နိုင်သောညီအစ်ကိုများသည် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းနှင့် ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းတို့၌ လေ့လာမည့်အကြောင်းအရာကို လူထုရှေ့ဖတ်ရှုခြင်းတွင်ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရနိုင်ဖွယ်ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Med tiden kan brødre som leser godt, bli bedt om å lese opp det stoffet som blir gjennomgått på menighetsbokstudiet og Vakttårn-studiet.
Nepali[ne]
राम्ररी पढ्ने भाइहरूलाई मण्डली बाइबल अध्ययन र प्रहरीधरहरा अध्ययनमा अनुच्छेदहरू पढ्ने सुअवसर आउन सक्छ।
Dutch[nl]
Mettertijd kan aan broeders die goed lezen, gevraagd worden een aandeel te hebben aan het voorlezen van studiemateriaal op de gemeenteboekstudie en de Wachttoren-studie.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e tšwela pele, bana babo rena bao ba balago gabotse ba ka kgopelwa go ba le karolo go baleng phatlalatša taba yeo e ithutwago Thutong ya Puku ya Phuthego le Thutong ya Morokami.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, abale omwe amaŵerenga bwino angapatsidwe mbali zoŵerenga nkhani zophunzira pa Phunziro la Buku la Mpingo ndi pa Phunziro la Nsanja ya Olonda.
Nzima[nzi]
Mekɛ ɛlɛkɔ zo la, bie a bɛbamaa mediema mɔɔ bɛze kenga kpalɛ la agenga bagua nu ninyɛne mɔɔ bɛsukoa ye wɔ Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ nee Ɛzinzalɛ Arane Ɛzukoalɛ ne anu la bie.
Oromo[om]
Obboloonni akka gaariitti dubbisuu dandaʼan yeroo booda, Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu gumiifi Masaraa Eegumsaa akka dubbisan gaafatamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Фӕлтӕрд ӕфсымӕртӕй кӕсынмӕ хорз чи арӕхсы, уыдонӕн бахӕс кӕнынц ӕмбырды чиныгахуыр ӕмӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыры фембӕлдты цы ӕрмӕг фӕахуыр кӕнӕм, уый иннӕтӕн хъӕрӕй кӕсын.
Pangasinan[pag]
Nasabi panaon, saray agagin lalaki a maong a manbasa so napabtangan na panagbasa ed publiko ed aaralen a materyal diad Panagaral na Kongregasyon ed Libro tan diad Panagaral ed Panag-Bantayan.
Papiamento[pap]
Ruman hòmbernan ku ta lesa bon, kisas ku tempu ta haña privilegio pa lesa den públiko e lès di e Studio di Buki di Kongregashon i di e Studio di Toren di Vigilansia.
Pijin[pis]
Gogo, olketa brata wea savve read gud maet kasem invitation for read long Kongregeson Buk Study and long Wastaoa Study.
Polish[pl]
Bracia, którzy dobrze czytają, mogą z czasem zostać poproszeni o publiczne czytanie materiału omawianego na zborowym studium książki oraz studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, irmãos que leem bem podem ser convidados a fazer a leitura no Estudo de Livro de Congregação ou no Estudo de A Sentinela.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin leeq hermanokunaqa yaqapaschá leenmanku tiempopa risqanman hina Biblia Estudianapaq Huñunakuypi otaq Willakuq Revistamanta Estudiopi.
Cusco Quechua[quz]
Allin leeq iñiqmasinchiskunataqa tiempowanmi ninkuman Biblia Estudianapaq Huñunakuypi otaq Qhawaq revistata Estudianapaq Huñunakuypi leemunankupaq.
Rundi[rn]
Mu nyuma, abavukanyi basoma neza barashobora gusabwa gusoma amayagwa yo kwiga ku Nyigisho y’Igitabu y’Ishengero no ku Nyigisho y’Umunara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
Cu timpul, fraţii care sunt buni cititori ar putea fi invitaţi să citească în public la studiul de carte al congregaţiei sau la studiul Turnului de veghere.
Russian[ru]
Со временем братьев, которые хорошо читают, могут попросить читать вслух на книгоизучении собрания или на изучении «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe runaka, abavandimwe basoma neza bashobora kuzasabwa kujya basoma ibice byo kwigwa mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero no mu Cyigisho cy’Umunara w’Umurinzi.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, a lingbi ti hunda na aita-koli so ayeke diko ye nzoni mingi ti diko aye ti manda na gbele kongregation, na Mandango Buku ti Kongregation nga na Mandango Tour ti Ba Ndo.
Sinhala[si]
කල් යත්ම, හොඳින් කියවන සහෝදරයන්ට සභා පොත් පාඩමෙහි සහ මුරටැඹ පාඩමෙහි අධ්යයනය කරන කොටස ප්රසිද්ධියේ කියවීමට සහභාගි වන්නට ඇරයුම් ලැබිය හැක.
Slovak[sk]
Bratia, ktorí dobre čítajú, môžu byť časom požiadaní, aby verejne čítali študijnú látku na zborovom štúdiu knihy a na štúdiu Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Bratom, ki dobro berejo, se morda sčasoma zaupa prednost, da javno berejo preučevalno gradivo na občinskem preučevanju knjige ter na preučevanju Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
A o faagasolo taimi, e ono valaaulia uso e lelei a latou faitau ina ia faitau atu i luma o le lautele le mataupu suʻesuʻe i le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga ma le Suʻesuʻega o Le Olomatamata.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, hama dzinoverenga zvakanaka dzingazokumbirwa kuzoverengerawo vanhu paChidzidzo Chebhuku Cheungano uye paChidzidzo cheNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, vëllezërit që lexojnë mirë mund të ftohen të bëjnë leximin publik të materialit të studimit në Studimin e Librit të Kongregacionit dhe në Studimin e Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
S vremenom braća koja dobro čitaju mogu biti zamoljena da učestvuju u javnom čitanju studijskog materijala na Skupštinskom studiju knjige ili na Studiju Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten, dan den brada di e leisi bun kan kisi a kari fu leisi gi trawan fu den buku di wi e gebroiki fu studeri na a Gemeente Bukustudie èn na a Waktitoren-studie.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e itseng, barab’abo rōna ba balang hantle ba ka kōptjoa hore ba kopanele ho baleng phatlalatsa boitsebiso bo ithutoang Thutong ea Buka ea Phutheho le Thutong ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Bröder som läser bra kan med tiden bli ombedda att läsa paragraferna vid församlingsbokstudiet och Vakttornsstudiet.
Swahili[sw]
Baada ya muda, ndugu wanaojua kusoma vizuri wanaweza kupewa mgawo wa kusoma kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko na Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, ndugu wanaojua kusoma vizuri wanaweza kupewa mgawo wa kusoma kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko na Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், நன்கு வாசிக்கும் சகோதரர்கள், சபை புத்தகப் படிப்பின்போதும் காவற்கோபுர படிப்பின்போதும் அனைவர் முன்பாக வாசிப்பதற்கு நியமிக்கப்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, irmaun sira neʼebé lee ho didiʼak karik sei hetan knaar atu lee iha Estudu Bíblia iha Kongregasaun nian no Estudu Livru Haklaken.
Telugu[te]
చక్కగా చదివే సహోదరులు కొంతకాలానికి, సంఘ పుస్తక అధ్యయనంలోను కావలికోట అధ్యయనంలోను అధ్యయన భాగాన్ని బహిరంగంగా చదవడంలో భాగం వహించడానికి ఆహ్వానించబడవచ్చు.
Thai[th]
ต่อ มา พี่ น้อง ชาย ซึ่ง อ่าน ได้ ดี อาจ ถูก เชิญ ให้ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง ณ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม และ การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ዜንብቡ ኣሕዋት ኣብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ጉባኤ ኸምኡውን ኣብ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ ዚጽናዕ ጽሑፍ ኣብ ኣኼባ ንኼንብቡ ኺሕተቱ ይኽእሉ እዮም።
Turkmen[tk]
Gowy okamagy öwrenen doganlardan Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda we «Garawul diňinde» sesli okamagy haýyş edýärler.
Tagalog[tl]
Sa takdang panahon, ang mga kapatid na lalaki na mahusay bumasa ay maaaring anyayahang makibahagi sa pangmadlang pagbabasa ng pinag-aaralang materyal sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat at sa Pag-aaral sa Bantayan.
Tetela[tll]
Etena kɛmɔtshi, vɔ koka nɔmba anangɛso wadia dimɛna dia sala wadielo w’edingɔ lo Wekelo wa Dibuku wa l’Etshumanelo kana wa Tshoto y’Etangelo.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, bakaulengwe ba ba balang sentle ba ka nna ba kopiwa gore ba bale phatlalatsa dintlha tse di ithutiwang tsa Thuto ya Buka ya Phuthego le Thuto ya Tora ya Tebelo.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e taimí, ko e fanga tokoua ‘oku nau lautohi leleí ‘e fakaafe‘i nai ke nau kau ‘i he lautohi fakahāhā ‘o e fakamatala ki he akó ‘i he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá pea mo e Ako Taua Le‘o.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, ibakwesu bacizyiba kubala kabotu balakonzya kulombwa ikunoobala zibalo ziyiigwa mubuleya mbuli lya Ciiyo Cabbuku Cambungano a Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, ol brata i save rit gut ol inap singautim ol long ritim ol paragraf long Buk-Stadi Bilong Kongrigesen na long Stadi Wastaua.
Turkish[tr]
İyi okuyan biraderler zamanla Cemaat Kitap Tetkiki ve Gözcü Kulesi Tetkikinde incelenen malzemeyi okumaya davet edilebilirler.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, vamakwerhu lava hlayaka kahle va nga ha komberiwa leswaku va hlaya tindzimana eDyondzweni ya Buku ya Vandlha ni le Dyondzweni ya Xihondzo xo Rindza.
Tatar[tt]
Кайвакыт яхшы укый торган абый-кардәшләргә, Изге Язмаларны җыелыш белән өйрәнгәндә һәм өйрәнү мәкаләсен үткәндә, кычкырып укырга кушалар.
Tumbuka[tum]
Mukuruta kwanyengo, ŵabali awo ŵakuŵazga makora ŵangapempeka kuti ŵaŵazge pawumba nga ndi pa Sambiro la Buku la Mpingo na pa Sambiro la Gongwe la Mulinda.
Twi[tw]
Bere kɔ so no, wobetumi ato nsa afrɛ anuanom a wɔkenkan ade yiye no ma wɔakenkan adesua asɛm wɔ baguam wɔ Asafo Nhoma Adesua ne Ɔwɛn-Aban Adesua ase.
Tzotzil[tzo]
Li ermanoetik ti xtojobik ta skʼelel vune xuʼ van x-albatik ta mas jelavel ti xuʼ x-echʼ skʼelik vun li ta Xchanel Vivlia ta Tsobobbaile xchiʼuk li ta Xchanel Li Jkʼel osil ta toyole.
Ukrainian[uk]
З бігом часу брата, котрий добре читає, можуть призначити читцем на книговивченні або вивченні «Вартової башти».
Umbundu[umb]
Vepuluvi limue, va manji okuti va tanga ciwa, ci tava okuti va lalekiwa oco va tange onepa yimue vekongelo Kelilongiso Lielivulu kuenda Kelilongiso Liutala Wondavululi.
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, vhahashu vha tshinnani vhane vha vhala zwavhuḓi vha nga humbelwa uri vha vhale dziphara Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo na ya Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, những anh đọc giỏi có thể được mời đọc trước công chúng, chẳng hạn như đọc những bài học tại Buổi Học Cuốn Sách và Buổi Học Tháp Canh.
Waray (Philippines)[war]
Maabot an panahon, an kabugtoan nga kalalakin-an nga maopay magbasa bangin hangyoon nga makigbahin ha pagbasa ha publiko han materyal nga aradman ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon ngan ha Pag-aram ha Barantayan.
Xhosa[xh]
Ethubeni, abazalwana abafunda kakuhle basenokucelwa ukuba babe nesabelo ekufundeni esidlangalaleni umbandela ofundisiswayo weSifundo Sencwadi Sebandla noweSifundo seMboniselo.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, àwọn arákùnrin tó bá mọ ìwé kà dáadáa lè dẹni tó ń kàwé fún àwùjọ ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ àti nígbà Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́.
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob maʼalob u xookoʼoboʼ ken máanak kʼiineʼ maʼ xaaneʼ jeʼel u yaʼalaʼaltiʼob ka xooknakoʼob tu Xookil le Biblia teʼ Múuchʼuliloʼ wa tu xookil le revista U Pʼíich Tulumil Kananoʼ.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanele, abazalwane abafunda kahle bangase bacelwe ukuba bahlangayele ekufundeleni iningi eSifundweni Sencwadi Sebandla naseSifundweni Se-Nqabayokulinda.